ROMANIZATIONS

Shanghainese Romanization systems:

2005 - Lumazi (site romanization) - b/p/ph system with English palatals and vowels based on Hanyu Pinyin.

2005 - The Latin Phonetic Method for Shanghainese (Fawu) - b/p/ph system inspired by French orthography.

1995 - Zhu Xiaonong - b/p/ph system with palatals roughly based on Chao Yuen Ren's romanization.

1989 - Qian Nairong - bh/b/p system based on Hanyu Pinyin.

1928 - Chao Yuen Ren - bh/b/p system based on Gwoyeu Romatzyh.

1900 - D. H. Davis & J. A. Silsby - b/p/p' system based on English orthography.

1853 - J. Edkins - b/p/p' system based on English orthography.

1853 - James Summers - b/p system based on English orthography.



Shanghainese kana system:

1999 - Suzuki Kazutoshi - mixed hiragana and katakana system for Shanghainese.



Go to home page