Main | Introduction | Resources | Community | Shanghainese Dialogue | Other Resources |
- News | - Background | - Romanizations | - BBS Forums | - Lesson Guide | - Articles |
- About Us | - Consonants & Initials | - Hanzi Tables | - Experimentation | - Lesson 1 | - Grammar |
- Citations | - Vowels & Finals | - Pronunciation Drills | - Listen | - Lesson 2 | - Other Wu Dialects |
- Tones & Accent | - Vocabulary List | - Shanghainese Culture | - Lesson 3 | - Wu Literature |
- FAQ | - Dictionary | - more... | - Links |
ROMANIZATIONS
The Latin Phonetic Method for Shanghainese (Fawu)
《上海吴语拉丁字母注音法》(法吴)
1. Initials:
2. Finals:
3. Tones:
4. Sample:
所有个人生出来侪是自由个,来勒尊严脱权利浪向侪一律平等。 伊拉赋有了理性脱良心个,并应该以同胞个精神互相对待。
Sûyoe req gnin saentseqle dze zy dzŷyoe req, leleq tzengni theq djeuli laonxiaen dze iqliq bintên. Yîla zy fûyoeleq lîsîn theq liaensin req, bin inke î donpo req tzinzen wûsiaen têdê.