拼音方案从来不缺，语调问题怎么解决？

amor

wtzdj网上说以后推出具体语调解决问题，不知道具体想怎么解决？
给的例句有：
超市里向个人么真个多得来行情行市。
                          Tshauzy-lishian-eh nyin-meh tsen-eh tu-tehlai ghaonzinghaonzy.

里面“个”+“人”分开还是连在一起呢？助词“么”分开还是和前面元素连在一起？
Tshauzy lishian-eh-nin meh, tsen-eh tu-tehlai ghaonzinghaonzy.

另外比如“到”怎么处理
例句：今天到哪里白相去呢？
Cintsau to ali behshian khi neh?
里面貌似好多单字存在，标调问题来了。
Cintsau tó ali behshian khí neh?
Cintsau to-ali behshian-khi neh?


哪个好一点？听听各位高见。

[ 本帖最后由 amor 于 2008-1-1 18:13 编辑 ]

吴人

这个问题我已经倾向于暂时不去解决它了，当它英文重音般死记硬背。。。
上海话还算好办的，标出高重音即可。

amor

单字有的不标会误解哦

guoguo

标连读调还是本调？

amor

连续变调当然不标，也不能标，我说的是单字，有两种情况，1，单字分离开，比如 到哪里 to ali，那就要标，2 要是写在一起 to-ali，那就不要标。 觉得满混乱的。

mandarin

标本调好了 连读会自动变的

amor

机器人

吴人

传教士的吴语文本都是不标调的。。

吴人

上海话只需要标一个高重音即可解决问题。

其他吴语是不是2个以内能解决，我没有全面考察过。

amor

大家集资吧，作为一个PhD课题，让一个博士生做做吧~~~:freelaugh:

mandarin

这个硕士就够了

amor

hehe mandarin带头捐钱

mandarin

有免费地方的呀

keating

倾向不标调，单字调是没有意义的，因为能单独成词的字，除了简单动词和畜牲，一共也没多少。会读的人，自然会读；学习者呢，标了所谓的本调反而不会说了。
吴语就应该摈弃声调。

但楼主好象还说了一个问题，就是“个”“么”这些助词，是该作为单独的词，还是应该和前面的连在一起成词，表现出来是字母连写还是分开写。但深层的原因，恐怕涉及到如何界定吴语的“词”的问题。

楼主列的“超市里向个人”，“个人”是不应该连在一起写的吧。“个”既然是附加在里向（不是外向）的意思上的，那如果连，也应该是连在前面。

我个人感情上倾向于所有的助词，均附在前面的词后面连写，如个，么等。但是我觉得这样做很难，尤其是口语中，尾助词极其丰富，比如“你饭有吃过了吗？”，过、了、吗，三个都是助词，如果连写，则必然要和“吃”全部连在一起，“过了吗”应该是不能构成词语的。可是那样的话，是不是意味着，吴语是黏着语或屈折语了呢？靠词尾和句尾的变化来表达意思？这个问题说大不大，说起来好象挺严重的。

所以，为了避开更复杂的问题，我赞成像越南语那样，一律以字为单位书写，包括地名等专有名词，也一律分开写。

热度

****abc在此地，不……的啦

handarin到底誰馬甲，我一直沒看出來

乌程仔

语调么就算了，太烦了。

吴人

原帖由 热度 于 2008-1-21 21:49 发表

handarin到底誰馬甲，我一直沒看出來

人家自家名字报上来了。。。

疁城小囡

handarin = hate mandarin???