高频误读字正音（2007-03-21更新）

双相障碍

疵：念“慈”，不读“雌”


雌依我看自家都要正音咧……


另外：“环寰鬟鹮溃等：声母是g，不是w”

厚读g-个范围似乎也蛮广个，可以考虑标注。

双相障碍

叛：念＂盘＂去声，不念＂判＂
叛：念“伴”，不念“判”



此条出现两次。

双相障碍

建议加入“轩”，最近发现一堆读shioe个。

lieukehli

原帖由 双相障碍 于 2007-7-23 01:55 发表
疵：念“慈”，不读“雌”

改成不读“痴”哪能？

另外：“环寰鬟鹮溃等：声母是g，不是w”
厚读g-个范围似乎也蛮广个，可以考虑标注。 ...

沒看懂

lieukehli

原帖由 双相障碍 于 2007-7-30 08:54 发表
建议加入“轩”，最近发现一堆读shioe个。

我也说错了。问了父母是读shie

疁城小囡

可能是受了尖团合流后 宣 字的影响，宣 字早就苏北话化了
不过么 轩 是元韵字，读shioe我觉得也有道理

双相障碍

轩是元韵开口的，没听说过哪种吴语元韵开口读ioe。



[ 本帖最后由 双相障碍 于 2007-7-30 15:15 编辑 ]

双相障碍

厚读g-个范围似乎也蛮广个，可以考虑标注。


本来想说丹阳常州温州都读g-，不过想想么这是给吴语大部正音，还是算了。

双相障碍

改成不读“痴”哪能？


要考虑翘舌音地区。

lieukehli

我对翘舌音弗熟，侬帮我想个变通
PS 发现小字典里 疵 仍是tshy

在山

“疵”“雌”在普通话里声调倒过来了。

鹦鹉洲散客

双相障碍 发表于 2007-7-30 03:08
轩是元韵开口的，没听说过哪种吴语元韵开口读ioe。

怎麼說呢，元韻開口不少字（譬如“掀健獻”）在上山片一些方言（江山、常山、玉山等）裏韻腹都是ʌ̃/ɤ̃一類的後元音（以白讀為準），和仙先韻讀法相去甚遠，應該算存古的；這一特點在南吳都少見，北吳方言就不用說了，“軒”讀ioe韻顯然是北面來的新文讀。

乌程仔

疵我读[ts']，与北方话一样。环寰鬟鹮声母是w，溃gue。