吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3496|回复: 2

[综合] 瓯剧?温州官话?

[复制链接]
发表于 2014-3-13 16:14:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天查了温州瓯剧的资料。
根据百度百科:
瓯剧:为浙江省汉族地方戏曲剧种之一,又称“温州乱弹”。 是流行在浙江南部温州一带的古老剧种,它以“书面温话”作为舞台语言,原称“温州乱弹”,……
语言:瓯剧语音是温州方言加中州韵。俗称“乱弹白”或“书面温语”(温州官话)。


根据维基百科:
舞台语言为温州官话,丑角则用温州方言。


第一次听过“温州官话”者概念。
以前一直以为瓯剧是用温州话唱的,今天才发现,原来是温州口音的普通话!

在网上看了一些配字幕的瓯剧视频,他们读的基本上是普通话,只不过发音不标准,比如“大”发音成浊音/da/,“到”浊音/dao/,节发音成拼音 ji。


那么,我只能说,今天温州方言的衰落不全怪推普。连当时的瓯剧都认为搞文化必须用普通话,而“丑脚”才用温州方言。
为什么京剧用京白,越剧、黄梅戏等都用当地的方言;而偏偏瓯剧不用温州话?
为什么粤语这么强势?他们敢用粤语读书面语,用粤语传达文化,用粤语拍电影。而温州人就不敢。
发表于 2014-3-13 17:05:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-3-13 17:30 编辑

“为什么京剧用京白,越剧、黄梅戏等都用当地的方言;而偏偏瓯剧不用温州话?”

这个可能历史上形成的,瓯剧大概本来就说官话的。我为了学温州话,买了一盘瓯剧光盘,结果全是普通话,上当了!但是温州鼓词是温州话。越剧也不是真正的嵊州话呀,京剧的音和北京话也有差别的,有湖北音,昆曲也不是昆山话。
发表于 2014-3-13 17:32:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-3-13 17:32 编辑

为什么粤语这么强势?他们敢用粤语读书面语,用粤语传达文化,用粤语拍电影。

广语音节比较丰满悦耳,再加上广语区离北方话地理远,周围都是南方方言,少受北方影响。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-19 15:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表