吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9176|回复: 15

[拼音] 基于苏州话注音符号和台湾方言音符号的吴语注音符号方案

[复制链接]
发表于 2013-9-28 10:56:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Recyi 于 2013-9-30 18:57 编辑

声母表条目

不送气塞音








pㄅ
ph ㄆ
b ㄅ
f ㄈ’
v  ㄪ
'm ㄇ
mㄇ’
齿头音

ts ㄗ
tsh ㄘ
dz ㄗ’
s ㄙ
z ㄙ’
'l ㄌ
l ㄌ’
舌头音

t ㄉ
th ㄊ
d ㄉ’




'n ㄋ
n ㄋ’
正齿音

c ㄐ
ch ㄑ
j ㄐ’
sh ㄒ
zhㄒ’



k ㄍ
kh ㄎ
g ㄍ’




'ng
ng ㄫ’

'  无



y  ㄧ’
w ㄨ’

h ㄏ
ghㄏ’


浊和次浊可以合并(9·30日改)
 楼主| 发表于 2013-9-28 11:37:53 | 显示全部楼层

基于苏州话注音符号和台湾方言音符号的吴语注音符号方

本帖最后由 Recyi 于 2013-9-30 18:56 编辑







y 无/yu ㄖ
u ㄨi ㄧiu ㄩ
a ㄚua ㄨㄚia ㄧㄚ


o ㄛ
uo ㄨㄜ
e ㄝue ㄨㄝie ㄧㄝ

ae ㆤuae ㄨㆤiae ㄧㆤ

au ㆦ
iau ㄧㆦ


eu ㄡ


ieu ㄧㄡ


ou ㆨ




ei ㄟuei ㄨㄟ




oe ¥uoe ㄨ¥ioe ㄧ¥此处ㄧ和ㄩ常混


en ㄥ

uen ㄨㄥin iuin ㄩㄥ
an ㄤuan ㄨㄤian ㄧㄤ

aon 丄
uaon ㄨ丄
iaon ㄧ丄


on ㆲ
uon ㄨㆲ


ion ㄩㆲ此处ㄧ和ㄩ常混
aeh ㆤ’uaeh ㄨㆤ′


ah ㄚ′uah ㄨㄚ′
iah ㄧㄚ′


eh ㄜ′ueh ㄨㄜ′ih ㄧㄜ′ ㄜ可省
iuih ㄩㄜ′iuih在多地并入ioh
oh ㄛ′uoh ㄨㄛ′
ioh ㄩㄛ′此处ㄧ和ㄩ常混


oeh¥′uoehㄨ¥′

ioeh ㄩ¥′
r ㄦm ㄇn ㄋng ㄫ



 楼主| 发表于 2013-9-28 12:01:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 Recyi 于 2013-9-30 18:49 编辑

特殊符号说明:
ㆨ  用来表示ou,是考虑到ou是u衍生出的
¥  用来表示oe,这是苏州话注音符号里的奈何微软雅黑只能显示双杠,感觉可以改用“干”
ㆦ  用来表示au,这是苏州话注音符号里的
ㆤ  用来表示ae,这是苏州话注音符号里的
丄  用来表示aon,这是苏州话注音符号里的
ㆲ  用来表示on,这是好像苏州话注音符号里的赵元任方案似作“ユ”,此处ㆲ是台湾方音符号
’  用来表示-h,是赵元任方案  `  之倒转因为难输入
ㆤ’用来表示aeh,这是我自拟的
用来表示yu,这是我自拟的[sub]
ㄖ用来做韵母,和z做韵母一个道理 [/sub]
ㄥ  用来表示en,这是因为吴语方言的鼻音韵尾往往是后鼻音,或后鼻音居多
发表于 2013-9-28 12:16:01 | 显示全部楼层
不行,要用拉丁字母。
 楼主| 发表于 2013-9-28 13:08:01 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-9-28 12:16
不行,要用拉丁字母。

拉丁字母也行啊。搿个书写问题,侬勿要看个太死。
发表于 2013-9-30 04:10:55 | 显示全部楼层
聲母條目不如盡從古例,“舌面音”改為“正齒音”,“齒音”改為“齒頭音”,古來母/l/轉歸“舌頭音”。
 楼主| 发表于 2013-9-30 18:54:46 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2013-9-30 04:10
聲母條目不如盡從古例,“舌面音”改為“正齒音”,“齒音”改為“齒頭音”,古來母/l/轉歸“舌頭音”。 ...

已改
发表于 2013-9-30 20:48:24 | 显示全部楼层
母语上海话 海

你的母语除了上海话,那个海字是什么意思?
 楼主| 发表于 2013-9-30 21:52:52 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-9-30 20:48
母语上海话 海

你的母语除了上海话,那个海字是什么意思?

海南闽语海府片琼山话 呃 我上海话先学会
发表于 2013-10-1 09:08:54 | 显示全部楼层
这里有个懂闽南语的,不多见。
 楼主| 发表于 2013-10-2 07:34:25 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-10-1 09:08
这里有个懂闽南语的,不多见。

海南人一般不承认自己是闽南人 我承认我是闽南人后代 但不承认海南话是闽南语 琼文区和闽南区并列:
发表于 2013-10-2 13:40:29 | 显示全部楼层
Recyi 发表于 2013-10-2 07:34
海南人一般不承认自己是闽南人 我承认我是闽南人后代 但不承认海南话是闽南语 琼文区和闽南区并列: ...

海南话不是闽南话,那是海雷(海南—雷州)语?
陌陌人  发表于 2013-10-2 14:03:16
乌程仔 发表于 2013-10-2 13:40
海南话不是闽南话,那是海雷(海南—雷州)语?

海南话以前是闽南语的次方言,现在独立发展了1000多年,早就从闽南区独立了,现在学术界比较倾向于琼文区这个分法
发表于 2013-10-2 18:35:40 | 显示全部楼层
琼文,琼山,文昌?
陌陌人  发表于 2013-10-2 19:35:38
乌程仔 发表于 2013-10-2 18:35
琼文,琼山,文昌?

是个
发表于 2013-12-18 23:05:26 | 显示全部楼层
我觉得汉字夹杂注音符号比较好。不过我觉得理想的是把每个字的注音符号竖着写,像韩文那样。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-8-19 11:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表