“雅”的文白讀

鹦鹉洲散客

其他請注明地域讀音。

热度

文+白？2票

Youngfun

应该跟牙同音吧？

Youngfun

应该跟牙同音吧？

乌程仔

上海
雅有两读，不分文白：
文雅hria
雅ia号

番茄炒蛋

Youngfun 发表于 2013-4-26 13:17
应该跟牙同音吧？

值得考虑。

番茄炒蛋

看过此帖，有点体会。
“雅”应该是从nga音迁到ia音的；
而“亚”应该是从a音迁到ia音的。

我猜测，有些字音的变化，可能是因为当一个字出现在一个词组的靠後位置时，会出现连读的现象——即前一个字的尾音与後一个字的首音结合了。
这种现象尤其是在一些纯韵母音的字型中，出现的概率更高一些。
如“东亚”的“东”原音don；“亚”原音a。两个字连在一起後，就变成了don-n(g)a；慢慢地，有人把中音的疑母声也省略了，就最终变成了don-ia。

鹦鹉洲散客

番茄炒蛋 发表于 2013-4-28 08:52
看过此帖，有点体会。
“雅”应该是从nga音迁到ia音的；
而“亚”应该是从a音迁到ia音的。

即使“亞”被讀成nga，疑母又脫落了，但i又從何而來，
況且中古韻尾豐富，尚難確定是否韻尾的影響（或各韻尾有何影響）。

热度

亞=あ/亜/ア，[a]
雅=が/雅/ガ，[ga/ŋa]

番茄炒蛋

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-28 22:08
即使“亞”被讀成nga，疑母又脫落了，但i又從何而來，
況且中古韻尾豐富，尚難確定是否韻尾的影響（或各 ...

这是个人推测。
好像疑母音脱掉後，基本上都是被i/y一类的声母代替的吧？
这种情况现在好在發生中，如“鱼”、“原”等等。

乌程仔

番茄炒蛋 发表于 2013-4-28 21:46
值得考虑。

不一样，牙是nga。

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2013-4-29 20:50
不一样，牙是nga。

只有蘇滬嘉湖是nga吧？

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-30 10:01
只有蘇滬嘉湖是nga吧？

吴越语的大部分地区都说nga

热度

ngo也弗少

鹦鹉洲散客

就是麻韻是否高化，一起高化倒能合古韻了（一律不高化也可以）。

番茄炒蛋

乌程仔 发表于 2013-4-30 09:50
不一样，牙是nga。

“新雅”侬哪能读咯？
我觉着，读成xin nga，还是蛮顺口咯。

乌程仔

番茄炒蛋 发表于 2013-4-30 20:17
“新雅”侬哪能读咯？
我觉着，读成xin nga，还是蛮顺口咯。

sinia，注意新读尖音sin，不要太粗了。

乌程仔

热度 发表于 2013-4-30 10:11
ngo也弗少

少

番茄炒蛋

番茄炒蛋 发表于 2013-4-30 20:17
“新雅”侬哪能读咯？
我觉着，读成xin nga，还是蛮顺口咯。

那“新亚”你又怎么念呢？
是不是读成跟“新雅”一样？两个同音词吗？？

热度

番茄炒蛋 发表于 2013-5-1 19:55
那“新亚”你又怎么念呢？
是不是读成跟“新雅”一样？两个同音词吗？？ ...

我是同音的。新亞大包、南新雅