吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11911|回复: 21

小字典里的沪语“蜗”

[复制链接]
发表于 2011-4-1 15:25:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
是不是把新派和老派弄反了?“o”明显是现在新派,却去了老派。
发表于 2011-4-1 17:06:40 | 显示全部楼层
o?
发表于 2011-4-2 11:59:37 | 显示全部楼层
蝸鍋渦窩uuuu嗚嗚
发表于 2011-4-2 13:20:53 | 显示全部楼层
字典上“蜗”居然和“窝”、“涡”不同音,弄不大懂。
发表于 2011-4-3 17:48:05 | 显示全部楼层
上海老派字典这个音可能是延用了苏州旧派的材料,责令有关人员更正。
不过,z叔读u不读ku?
发表于 2011-4-3 17:52:58 | 显示全部楼层
“窠”读khu
发表于 2011-4-3 17:54:25 | 显示全部楼层
z叔 蜗牛 怎么读?女娲 怎么读?
发表于 2011-4-3 18:07:56 | 显示全部楼层
婀娜多姿怎么念
发表于 2011-4-3 19:47:37 | 显示全部楼层
z叔 蜗牛 怎么读?女娲 怎么读?
吴人 发表于 2011-4-3 17:54
其实我记不得上海话怎么读“蜗牛”了,我是跟隔壁老宁波读的,转换为上海读法就是u牛。“女娲”我是先学普通话读法的,读“女哇”。
发表于 2011-4-4 14:24:08 | 显示全部楼层
这两个字比较复杂。各类文献都是莫衷一是。
发表于 2011-4-4 20:18:41 | 显示全部楼层
旧老派总体情况是,蜗一般k声母,娲一般'声母,韵母(o)u比o稍占优势。
发表于 2011-4-4 21:25:05 | 显示全部楼层
蝸 同 鍋?
发表于 2011-4-4 21:40:03 | 显示全部楼层
楼上不晓得台湾国语 蜗牛 读 瓜牛 的?
发表于 2011-4-4 22:20:55 | 显示全部楼层
楼上难道没发现你第6、7、8三个字连在一起读很不河蟹吗?豪稍回去河蟹河蟹
发表于 2011-4-5 11:21:48 | 显示全部楼层
包刮,滿跚,瓜噪,抽續,顔症
楼上不晓得台湾国语 蜗牛 读 瓜牛 的?
吴人 发表于 2011-4-4 21:40
有很多不一樣的,我豈會個個都曉得啦?
发表于 2011-4-5 11:44:20 | 显示全部楼层
锅果摄
蜗麻果两读,说文亡华切
发表于 2011-4-10 21:19:58 | 显示全部楼层
苏州话,kou阴平。
苏州土话,蜗牛叫“缸kou”,因为经常在缸上活动。“u牛”是普通话里行来滴。
发表于 2011-4-12 19:57:42 | 显示全部楼层
貌似我小时候就读u牛的
发表于 2011-4-13 06:54:38 | 显示全部楼层
ou牛。
发表于 2011-4-14 03:55:21 | 显示全部楼层
ou ngeu/ou nyeu
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-5-27 03:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表