中央台上海话二个错误

明月光

乌程仔 发表于 2014-3-13 18:59
错了，国上海话读[kue?]。

我小心翼翼地怀疑下，你讲的会不会是中派或新派上海话，受了普通话guo的影响？

Youngfun

乌程仔 发表于 2014-3-13 18:57
他们写错的，上海话的a?la?（我们）的la?是有促音的。

根据上海话的维基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/上海话#.E4.BA.BA.E7.A8.B1.E4.BB.A3.E8.A9.9E
促音可有可无：
阿拉 /ᴀʔ5-33 lᴀ(ʔ)23-44/

乌程仔

Youngfun 发表于 2014-3-15 22:22
姑姑讲的是中派上海话吗？

无所谓中派不中派，我认为只有一派，那就是正确的派。

乌程仔

明月光 发表于 2014-3-16 15:19
我小心翼翼地怀疑下，你讲的会不会是中派或新派上海话，受了普通话guo的影响？ ...

我说的是正派，苏州话国也读[kue?]，说[ko?]才是受普通话影响。

乌程仔

Youngfun 发表于 2014-3-16 16:49
根据上海话的维基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/上海话#.E4.BA.BA.E7.A8.B1.E4.BB.A3.E8.A9.9E
促 ...

那些维基都是错的，不能信。促音不是可有可无，非促音就说成了a?la（阿拉）。如果说成这样上海人一听就知道你说的不是正宗的上海话。

热度

乌程仔 发表于 2014-3-16 17:09
无所谓中派不中派，我认为只有一派，那就是正确的派。

benojan

我搭爾都是中國人，中國人佩約用箸吃飯
ngotehn tuz cungkuekning, cungkuekning beiieh yung dz khiuk van.