厌气

乌程仔 · 发表于 2008-2-24 13:25:33

苏州话管无聊叫厌气，大概因为无聊很可厌吧？呵呵。

姬远清 · 发表于 2008-2-24 13:41:23

常用词汇中的常用词汇...........

吴人 · 发表于 2008-2-24 14:25:59

我们这里是麻烦的意思。。。

mandarin · 发表于 2008-2-24 14:27:50

原帖由 z200052 于 2008-2-24 14:25 发表
这个词写起来像是都写“厌气”的，读起来却是“烟气”。

线粉也读“鲜”粉

吴人 · 发表于 2008-2-24 14:28:45

阴去连调读入阴平连调，苏州外来词啊。。。

mandarin · 发表于 2008-2-24 14:34:01

必咬得呀
猜想总是的咯

Basatio · 发表于 2008-2-24 15:22:09

我这里有个“很慢”的意思，ie chi

东越木香 · 发表于 2008-2-24 15:32:04

我这里也有个“很慢”的意思,
ie si jiu

乌程仔 · 发表于 2008-2-24 17:41:25

原帖由 z200052 于 2008-2-24 14:25 发表
这个词写起来像是都写“厌气”的，读起来却是“烟气”。

对的，我可以告诉你，苏州话有不少词第一个字都读平声，不知是苏州人喜欢还是怎样。

乌程仔 · 发表于 2008-2-24 17:51:30

原帖由 mandarin 于 2008-2-24 14:27 发表

线粉也读“鲜”粉

对头

姬远清 · 发表于 2008-2-24 17:56:23

原帖由 乌程仔 于 2008-2-24 17:41 发表

对的，我可以告诉你，苏州话有不少词第一个字都读平声，不知是苏州人喜欢还是怎样。

大概受无锡影响吧，无锡的阴去是35，按照苏州首字定调的规律就可能变这种样子。

双相障碍 · 发表于 2008-2-24 18:40:21

苏州本来阴去变调首字就是平的吧。

热度 · 发表于 2008-2-24 19:44:09

懨氣，我是形容寂寞孤單

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 厌气