切侬 晓得啊是桥晒侬？

疁城小囡

原帖由 沈小三 于 2007-11-14 16:19 发表

把阳调的“侇”写成“伊”，就像把团音的“里向”写成“里厢”一样
一定要贯彻基于1962音系的同音替代原则，否则跟楼主只是五十步百步之别

要么直接恢复成 渠/其，要么写文献用的 伊，侇 这种为正字而正字的创造夹在中间看看真的要“咦”出来了。

沈小三

你大概没有看到“同音替代”四字
这个“要么直接”不符合我提出的准则

我没有说要直接上推到广韵，我只求62年同音
至于用“渠”来表示“侇”，甚至是前广韵的逻辑

另外必须指出重要一点，这个“侇”只针对读阳调地区
对于读阴调的地区，如嘉定青浦，我仍然是主张写“伊”的
如果都写“伊”就无从分辨了，同言线地图上就要词不达意了

我从不主张所有“渠”源的代词都统一写成“渠”
如同不要求“乃”写成“尔耷”，“阿拉”写成“我耷”一样
读 ge/gi/ji 的地区用渠/其，读 yi 的地区用侇，读 i 的地区用伊，读 lhi 的地区用俚

以本字为正字，只能在实词领域贯彻；
虚词、代词领域还是就近同音替代好

[ 本帖最后由 沈小三 于 2007-11-14 17:41 编辑 ]

疁城小囡

想象一下老祖宗造字的时候只用“同音替代”，现代汉语该是多么和谐的一幅景象啊: 再没有音读，再没有训读，再没有多音字，只有全国各地各方言无数“同音替代”字们随风翩翩起舞。
光是一个吴语第三人称就是几十上百个字的大家庭，啊，我们的文字多么美妙！

Basatio

真当是南吴金衢片金兰小片之兰溪话

原帖由 大云山人 于 2007-11-14 10:09 发表
侬来里打事个？~~~~~~窝来各里ja（第4声） 龌， ~~~扼侬晓七地，侬挖要死占，肚夹了哇。

-侬徕里（淡）事干？-我徕格里射涴（污）-讴侬少吃点，侬还要死胀，肚射了哇
呃
正字正字

沈小三

原帖由 疁城小囡 于 2007-11-14 17:46 发表
光是一个吴语第三人称就是几十上百个字的大家庭，啊，我们的文字多么美妙！

你没有勇气正视吴语内部多样性而已。而且“几十上百”这种论调纯属极端夸张，实情不是这样的

疁城小囡

不觉得很夸张，光一个嘉定内部就能笃笃定定分出四五个来。

大云山人

-侬徕里（淡）事干？-我徕格里射涴（污）-讴侬少吃点，侬还要死胀，肚射了哇
~~~~~~不很准，带金华的口音，不是地道的兰溪话。

Basatio

我写的是正字，又不是兰溪话语音或者金华话语音
大家自顾自地用自己的语音来念正字不就行了？
兰溪话金华话么都是同一个金兰小片的……

[ 本帖最后由 Basatio 于 2007-11-15 12:09 编辑 ]

大云山人

金华人现在已经很少讲方言了（听起来很像兰溪的农村方言），个个都讲那种“三夹皮”的普通话，过几年，很可能就没有金华话了，可惜。

沈小三

不是很可能，是一定会

东东

热带雨林生态