日语与吴越之语难脱干系

乌程仔 · 发表于 2008-4-18 07:38:33

先不说日语里的远指“那(a)”和绍兴话的远指[hang]有几分相像，就说日语里最常用的近指“这(ko)”和绍杭话的近指[ke?]十分相像，日语里汉字“不”的音读fu和温州一样，似乎暗示日语与古代吴越之语难脱干系，或许日语正是已然失传之古代吴越之语的一个东洋变种呢。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-4-18 08:22 编辑 ]

benojan · 发表于 2008-4-18 13:06:07

楼主。。。。。。。。。。。。

双相障碍 · 发表于 2008-4-18 13:18:31

现代日语的fu好像是pu>hu>fu这样来的。

疁城小囡 · 发表于 2008-4-18 17:25:34

英语近指代词this和上海的di很像么，或许上海话是英语的地方变种？

吴人 · 发表于 2008-4-18 18:00:47

小囡也开始跑姑姑路线唻。。。

沈小三 · 发表于 2008-4-18 22:13:58

要不要补充一句：
拉萨话近指也是di，领属格是gi，第一人称是nga
好了，充分开动你们的小脑筋吧，ready start~~

hizu · 发表于 2008-4-20 19:13:12

那就交给你任务！
重构古代吴越语吧！

沈小三 · 发表于 2008-4-21 11:36:40

你没看出我的意思么？当代的对比有个P用？

热度 · 发表于 2008-4-23 10:41:20

仔仔

腦筋動了是快啊

东越木香 · 发表于 2008-4-30 08:31:21

照姑姑说的，
那台州片，天台，三门那边更像了。还有临海北面也这样。
近指就说koh。

[ 本帖最后由东越木香于 2008-4-30 08:32 编辑 ]

乌程仔 · 发表于 2008-4-30 11:31:08

我觉得温州话语音和日语像

benojan · 发表于 2008-5-1 18:33:31

其实闽南语更像五、王这些读音跟日语很相似

乌程仔 · 发表于 2008-5-1 20:10:52

原帖由 benojan 于 2008-5-1 18:33 发表
其实闽南语更像五、王这些读音跟日语很相似

那乃由于日本向中国南部引进过所谓吴音

mandarin · 发表于 2008-5-1 20:33:48

那乃。。。。

dorp · 发表于 2008-5-1 20:52:49

这个gi和nga都和台州片十分接近~说明了两者的千丝万缕的联系~

我也是姑姑粉丝..
另楼上满满对姑姑不敬,警告一次~

Einai · 发表于 2008-5-25 17:45:31

语音有一些传播和借鉴不代表什么变种不变种。日语语法和句子结构和吴语不同，一般认为是偏向阿尔泰语系通古斯语族。

人人头 · 发表于 2008-5-25 18:03:35

原帖由 沈小三 于 2008-4-18 22:13 发表
要不要补充一句：
拉萨话近指也是di，领属格是gi，第一人称是nga
好了，充分开动你们的小脑筋吧，ready start~~

汉藏语系。同宗

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

回复 6# 的帖子