arrow 吴语协会arrow 吴音小字典
arrow吴语协会论坛
首页
声母介绍
韵母介绍
声调介绍
拼写规则与正字法
各地方言拼音方案
FAQ
专题

尖团之分
司书之分
打党之分
袜麦之分


苏州话拼音方案
Thursday, 14 June 2007

下面介绍的是吴语协会推荐的通用吴语拼音方案下的苏州话拼音方案。

这里采用的是《汉语方言概要》所采用的中派苏州话的音系。对于新派归并的音位以及评弹苏州话的翘舌音等,请参看方案后说明。

声母表
条目 清不送气塞音 清送气塞音 浊塞音 清擦音 浊擦音 紧喉次浊 次浊
唇音 p 帮 ph 滂 b 平 f 敷 v 奉 'm 妈 m 明
齿音 ts 精 tsh 清   s 心 z 邪 'l 拉 l 来
舌头音 t 端 th 透 d 定 - - 'n 那 n 南
舌面音 ci 见 chi 溪 ji 群 shi 晓   'ny 拈 ny 疑
翘舌音 c 照 ch 穿   sh 审 zh 船    
牙音 k 光 kh 框 g 狂 - - 'ng 嗯 ng 牙
喉音 ' 影 - - h 好 gh 匣 - -
-
韵母表
a 蟹 ua 怪 ia 写 -
o 沙   io 靴 -
y 斯   - yu 书
- - i 移 -
- u(ou) 乌 - iu 遇
e 爱 ue 环    
au 包 - iau 萧 -
eu 勾 - ieu 旧 -
    ie 先  
oe 干 uoe 碗 ioe 捐 (ioe 捐)
an 梗 uan 横 ian 阳 -
aon 刚uaon 黄 iaon 旺 -
on 东 - ion 兄 -
en 真 uen 昆 in 清 iuin 君
aeh 鸭 uaeh 刮 iaeh 甲 iuaeh 曰
ah 格   iah 脚  
eh 黑 ueh 国 ih 立 iuih 决
oh 读 - ioh 局 -
r 而 m 无 n 尔 ng 五

 

注:

暗红字体表示该音位是在评弹苏州话中才出现的翘舌音

u有变体ou,根据声母的不同呈互补出现,u仅出现在唇音后面。

新派在音系上的主要变化有:

tsi/ci tshi/chi si/shi zi/zhi分别相混;

an行韵母与aon行韵母合并;aeh行与ah行合并;

uoe并入oe;

eu变为ei,ieu与ioe合并。

拼写示例:


Ngou


鹅鹅鹅,
Ngou ngou ngou,


曲项向天歌。
Chioh-ghaon shian thie kou,

白毛浮绿水,
Bah-mau veu loh-syu,

红掌拨清波。
Ghon-tsaon peh tshin-pu.

最近更新 ( Thursday, 14 June 2007 )
    

Copyright ©2006 吴语协会 Some rights reserved