arrow 吴语协会arrow 吴音小字典
arrow吴语协会论坛
首页
声母介绍
韵母介绍
声调介绍
拼写规则与正字法
各地方言拼音方案
FAQ
专题

尖团之分
司书之分
打党之分
袜麦之分


司书之分
Monday, 15 August 2005

在一些吴语中,比如中派和新派上海话,读音上“斯”=“书”,发生了“书”并入“斯”的过程。在普通话里,这两组字读音是有区别的,在很多吴语中也是。有些吴语则是把“书”并入了“虚”中,即“书”=“虚”,如江阴话。这里要讲的所谓“斯书”之分就是指以“斯”、“书”为代表的这两类字的区别。是以苏州话和老派上海话为蓝本的,区分这两组字的方法,即立足于这两组字韵母的不同。

“斯”这类字的发音,跟普通话一样,韵母是吴语拼音的y,这个很简单,就是个空韵,好像没有韵母一样。 那么“书”呢,它的韵母用吴语拼音表示就是yu,是y的圆唇音。您试着先发“斯”,然后慢慢把嘴唇收拢,就是“书”的音。

好,您了解了它们发音的区别,那么,这两类字怎么区分呢?

下面,我们借助大家熟悉的普通话来介绍常用的这两类字的区分。

普通话“资”“此”“斯”和“知”“痴”“师”类音,在老派上海音系中都是“斯”类音,它们的韵母都是y。但苏州话和其他一些方言里普通话的“知”“痴”“师”类音很多发yu。

而普通话“猪”“处”“书”类音的一部分为吴语的yu韵。那么怎么把这一部分和另外一部分区分开来呢?如果您的方言区分y和yu,那当然一点儿问题都没有了,再比如您的方言把“书”归入“斯”,那么,您只要挑出同时为普通话“猪”“处”“书”类音和您的方言读“斯”类音的,就是yu韵母了。

还有一部分yu韵来自普通话“吹”“水”类音,这一类字很少,常用的主要就是“吹”“水”这两个字。

斯书之分就为您介绍到这儿。

最近更新 ( Monday, 25 December 2005 )
    

Copyright ©2006 吴语协会 Some rights reserved