下面介绍的是吴语协会推荐的通用吴语拼音方案下的温岭话拼音方案。
这里采用的是老派温岭话音系,参照《温岭县志》与李荣先生生前调查资料归纳的音系表。涵盖的地域不包含音近黄岩的西北片区(即泽国、大溪一带)、及音近玉环的东南西南片区(即石塘与坞根、城南一带)
对于现代归并的音位,及不同人群的口音差异,请参看方案后说明。
声母表
条目 |
清不送气塞音 |
清送气塞音 |
浊塞音 |
清擦音 |
浊擦音 |
紧喉次浊 |
次浊 |
唇音 |
p 帮 |
ph 滂 |
b 平 |
f 敷 |
v 奉 |
'm 米 |
m 明 |
齿音 |
ts 知 |
tsh 次 |
dz 迟 |
s 丝 |
z 是 |
'l 里 |
l 来 |
舌头音 |
t 低 |
th 梯 |
d 地 |
|
|
'n 脑 |
n 闹 |
舌面音 |
c 基 |
ch 溪 |
j 其 |
sh 西 |
zh 齐 |
'ni 拟 |
ni 疑 |
牙音 |
k 光 |
kh 区 |
g 渠 |
|
|
'ng 咬 |
ng 傲 |
喉音 |
' 影 |
|
|
h 黑 |
gh 匣 |
|
y 移
w 胡 |
韵母表
开 |
合 |
齐 |
撮 |
y 资屿 |
|
|
|
|
|
i 衣 |
|
|
u 乌 |
|
iu 雨 |
a 矮 |
ua 歪 |
ia 野 |
|
o 下 |
uo 花白 |
io 唷 |
|
e 爱 |
ue 碗 |
ie 烟 |
|
ae 晏 |
uae 弯 |
iae 间 |
|
oe 盘 |
uoe 碗 |
|
ioe 远卷 |
au 袄 |
|
iau 要 |
|
eu 头 |
|
ieu 后 |
|
ou 歌屙 |
|
iou 有 |
|
an 幸 |
uan 横 |
ian 央 |
|
aon 项 |
uaon 黄 |
|
iaon 双往白 |
en 本 |
uen 温 |
|
|
|
|
in 音 |
iuin 云 |
oen 寸 |
|
|
|
on 东 |
uon 工 |
|
ion 用 |
ah 厄 |
uah 掴 |
iah 约 |
|
eh 鸭黑 |
ueh 骨 |
ieh 夹 |
|
|
|
ih 一 |
iuih 越 |
oeh 脱杂 |
|
|
|
oh 恶 |
uoh 屋 |
|
ioh 局 |
|
m 无白 |
n 尔白 |
ng 五 |
注:
暗红字体表示该音位在城关已越变为ue。由于ue/uoe两韵无对立,故而亦可将ue视作uoe的缩略写法。
老派音系的鼻音尾可以认为有-n/-ng两类,但是与普通话类似,须依靠主元音区别。且在日常中也较不稳定,所以统写为-n。
部分地区on与uon组韵母并无显著区别,都暗含一个合口过程,如「送suon」;同样存在合口缺失的人群,如「公kon」;总体而言,「送son」、「公kuon」是现今语音主流,并且与「oh速」、「kuoh谷」的入声韵组整齐匹配。
新老派及內部的主要音系差异有:
部分地区新派oe组韵母与唇音(p组)相拼时,趋于合并入e组韵母。即「半pe」=「贝pe」;
老派分「en增」与「oen尊」,部分地区新派oen韵并入en韵,即「增tsen」与「尊tsen」;
老派多数区分「ie干」和「iae间」两组韵母,新派音中前一组字趋向于念新文读iae;
老派区分「eh瞎/ah赫」、「ieh甲/iah脚/ih结」,新派趋于不分,全部合并到eh、ih两韵。以上ieh韵较为特殊,因其不颚化,故而新派仍能区分「kih甲」与「cih脚/结」;
老派区分「ueh刮骨」、「uah劃」两组韵母,新派趋于不分,全部合并到ueh组。更有甚者,进一步并入uoh组;
老派区分「oeh夺杂」、「oh毒凿」两组韵母,新派趋于不分,oeh组的归并多数入oh组,极少部分入eh组。如「垃圾」的新派音既有leh-seh,亦有loh-soh;
老派区分「ioh戳」、「iuih出」两组韵母,新派趋于不分。
鹅
Ngou
鹅鹅鹅, Ngou ngou ngou,
曲项向天歌。
Chioh-aon shian thie kou,
白毛浮绿水,
Bah-mau vu loh-shiu,
红掌拨清波。
Ng-tsaon peh chin-pu. |