|
Sunday, 12 Feb. 2012 |
下面介绍的是吴语协会推荐的通用吴语拼音方案下的湖州话拼音方案。
这里采用的是《浙北杭嘉湖方言语音研究》所采用的老派湖州话的音系。
声母表
条目 |
清不送气塞音 |
清送气塞音 |
浊塞音 |
清擦音 |
浊擦音 |
紧喉次浊 |
次浊 |
唇音 |
p 帮 |
ph 滂 |
b 平 |
f 敷 |
v 奉 |
'm 妈 |
m 明 |
齿音 |
ts 早 |
tsh 操 |
dz 茶 |
s 扫 |
z 上 |
'l 拉 |
l 来 |
舌头音 |
t 端 |
th 透 |
d 定 |
- |
- |
'n 那 |
n 南 |
舌面音 |
ci 见 |
chi 溪 |
ji 群 |
shi 晓 |
zhi 寻 |
'ny 拈 |
ny 疑 |
牙音 |
k 光 |
kh 框 |
g 狂 |
- |
- |
'ng 嗯 |
ng 牙 |
喉音 |
' 影 |
- |
- |
h 好 |
gh 匣 |
- |
- |
韵母表
开 |
合 |
齐 |
撮 |
a 蟹 |
ua 怪 |
ia 写 |
- |
o 沙 |
|
- |
- |
y 斯 |
u 波 |
i 以与 |
- |
e 爱 |
ue 灰 |
- |
|
ae 谈团 |
uae 管环 |
ie 变卷 |
|
au 包 |
- |
iau 萧 |
- |
eu 勾 |
- |
ieu 旧 |
- |
ou 多 |
- |
- |
- |
an 梗 |
uan 横 |
ian 阳 |
- |
aon 刚 |
-
uaon 黄 |
iaon 旺 |
- |
on 东 |
- |
ion 兄 |
- |
en 真 |
uen 昆 |
in 清军 |
- |
ah 鸭 |
uah 刮 |
iah 药 |
- |
eh 得 |
ueh 国 |
ih 立决 |
- |
oh 读 |
- |
ioh 局 |
- |
r 而文 |
m 无白 |
n 尔白 |
ng 五 |
注:
新派在音系上的主要变化有:
ae行韵母与e行韵母合并,造成 谈=台;
eu变为ei。
鹅
Ngou
鹅鹅鹅,
Ngou ngou ngou,
曲项向天歌。
Chioh-ghaon shian thie kou,
白毛浮绿水,
Bah-mau veu loh-se,
红掌拨清波。
Ghon-tsaon peh chin-pu. |
最近更新 ( Monday, 12 Feb 2012 )
|