吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4531|回复: 7

[词汇] 指甲附近的倒刺

[复制链接]
发表于 2010-12-2 15:20:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本處講 肉離nioh-lî(1-51)
【手裡肉離戧出。】
shiou-'leh nioh-li chian chiuih.
手上長倒刺了。
--------------------
引用漢典解釋:
倒刺 dàocì
[hangnail; agnail]∶指甲附近翹起的小片表皮,撕扯不當會深入肉裡,很痛。
发表于 2010-12-2 15:21:58 | 显示全部楼层
我处说“肉sa(o)n”
字不会写
发表于 2010-12-2 15:46:34 | 显示全部楼层
统统都是肉刺
发表于 2010-12-2 15:53:53 | 显示全部楼层
ts'ia?
发表于 2010-12-2 16:33:04 | 显示全部楼层
肉tshiaoq,皵。
发表于 2010-12-3 12:02:13 | 显示全部楼层
肉皵 tshiah皮
z200052 发表于 2010-12-2 15:45
同!
但我團化了
发表于 2010-12-3 19:02:06 | 显示全部楼层
肉刺儿
发表于 2010-12-4 10:45:28 | 显示全部楼层
nioh sang,怀疑第二字是生
温州讲lai(离),或者前面加一个deng。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-7-13 17:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表