吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2230|回复: 4

[词汇] 估计是勾吴影响的江南东北部人称代词复数

[复制链接]
发表于 2010-10-10 06:48:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2010-10-14 20:29 编辑

无锡

我们(我俚);  你们(你俚);  他们(dou俚)

常熟

我俚;  nento;  geto

苏州

nyi;  nto;  ito

昆山

我俚;  nde?;  ide?

太仓

我伲;  nte?;  hrite?

上海嘉定
ngli;  nongta?;  ita?

上海宝山(只列出了罗泾镇,即以罗泾镇为代表)

我伲;  nongta?;  ila?(宝山已经有了la?,显出受南部影响了。)

上海崇明没有收录

吴江

nyite;  na;  hrila

上海青浦

伲;   奶;   伊拉

上海闵行(是原上海县城莘庄,非为今区府闵行)

阿伲,我伲,实(?)伲,伲;   实奶,奶;   伊拉,拉

上海川沙未录

上海南汇

实伲,我伲; 那;   伊拉

这里基本上概括了“我们”这个词包含俚或ni地区,也即应该是基本上受勾吴话影响的区域。南通东部的通州,海门,启东未收。含ni的地域在东南。
发表于 2010-10-10 10:51:57 | 显示全部楼层
姑姑,hr怎么读。。。。
 楼主| 发表于 2010-10-10 10:53:46 | 显示全部楼层
姑姑,hr怎么读。。。。
吴人 发表于 2010-10-10 10:51

就是国际音标浊声的那个,h头向右弯。
发表于 2010-10-10 14:57:52 | 显示全部楼层
正好是太湖朝大海辐射的那块。
 楼主| 发表于 2010-10-10 16:31:27 | 显示全部楼层
正好是太湖朝大海辐射的那块。
寒寒豆 发表于 2010-10-10 14:57

是啊,朝东南面,西北面是常州更兼西北方言。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-12 06:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表