绍兴话里的“你”是“若”吗？

钱塘知府 · 发表于 2009-5-7 18:56:48

绍兴话里“你”是noh，我猜大概“若”是本字，我tseh noh 话，大概是“我择若话”？

疁城小囡 · 发表于 2009-5-7 19:38:11

显然来自于尔侬。

乌程仔 · 发表于 2009-5-7 19:46:13

本帖最后由乌程仔于 2009-5-7 19:49 编辑

好象是nao吧？tse?和择则好象不一定有关系。

goon · 发表于 2009-5-7 20:25:32

本帖最后由 goon 于 2009-5-7 20:29 编辑

我跟你说 ngo tseh neh wo
翁仁康的是neh吧
绍兴的有说n，no，neh
若 nieh
至于tseh，我跟他好——我tseh伊好把它弄破——tseh伊弄破

乌程仔 · 发表于 2009-5-7 20:49:25

翁仁康的是neh吧

nao

钱塘知府 · 发表于 2009-5-7 20:55:13

翁仁康的是neh吧

nao
乌程仔发表于 2009-5-7 20:49

nao ????

乌程仔 · 发表于 2009-5-7 21:19:01

nao ????
钱塘知府发表于 2009-5-7 20:55

是啊

乌程仔 · 发表于 2009-5-7 21:38:47

本帖最后由乌程仔于 2009-5-7 22:01 编辑

我怀疑，如果在吴越方言一些有可能受越语影响的词，也要执意寻本字，是否会步入误区呢？

goon · 发表于 2009-5-7 21:47:33

7# 乌程仔
他是neh吧，他是萧山瓜沥人呐，tseh我说话一色。

乌程仔 · 发表于 2009-5-7 22:05:10

7# 乌程仔
他是neh吧，他是萧山瓜沥人呐，tseh我说话一色。
goon 发表于 2009-5-7 21:47

仔细听听罢，我听是nao，当然你是瓜沥人，更有发言权，莲花落是不是应该讲绍兴话的？

goon · 发表于 2009-5-7 22:47:54

10# 乌程仔
我不是瓜沥人
莲花落是讲绍兴话的，他去学过，不过也大同小异，而且我们那里基本都是绍兴口音

钱塘知府 · 发表于 2009-5-8 17:32:29

横竖听不出nao，明明是个入声么
话说还是没有人说说这个neh的本字

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 绍兴话里的“你”是“若”吗？