吴语中的重叠现象？

oneday

吴语中有那些重叠现象？主要是指动词的、形容词的和名词的。

疁城小囡

摘自《嘉定县志》：

三、重叠法

嘉定方言的重叠法主要有以下几种：

1．“AA”式　例如：孃孃（姑母）、爹爹（爸爸）、袋袋、泡泡、珠珠等；有些副词也用“AA”式构成，如：偏偏、统统、刚刚等。

2．“ABB”式　“ABB”式构成的词多数是形容词。有描绘彩色的，如：白　　、黑塌塌、蓝亨亨、灰扑扑等；有描绘状态的，如：矮墩墩、慢吞吞、老茄茄、急吼吼等；有描绘感觉的，如：粘答答、苦济济、硬绷绷、寒丝丝等。“ABB”式也有构成动词的，如：孛相相、毛估估、粗算算、笑眯眯等。

3“AAB”式　“AAB”式构成的词多数是形容词。有描绘色彩的，如：碧碧绿、墨墨黑、腊腊黄、煞煞白等；有描绘状态的，如：笔笔直、煞煞齐、拍拍满、习习薄等；有描绘感觉的，如：绷绷硬、冰冰冷、石石老、习习嫩等。“AAB”式也有构成动词的，如：排排坐、眯眯笑、团团转、别别跳、　　渧、独独滚（液体煮开状）等。

dorp

AABB式如 窸窸窣窣 等。

Salomé

AA/AAB/ABB/AABB

吴言吴语

嘉定北太仓与嘉定方言的重叠法相同，但还有另外的语法现象，A透A透，A尽A绝，主要是形容词，如“好透好透”、“坏尽坏绝”、“湿尽湿绝”、“咻透咻透”等等。

疁城小囡

A透A透上海也讲，另外浦东话讲A去A来：好去好来，大去大来。。。

乌程仔

摘自《嘉定县志》：

三、重叠法

嘉定方言的重叠法主要有以下几种：

1．“AA”式　例如：孃孃（姑母）、爹爹（爸爸）、袋袋、泡泡、珠珠等；有些副词也用“AA”式构成，如：偏偏、统统、刚刚等。

2．“ABB”式　 ...
疁城小囡 发表于 2009-3-12 17:00

不妨和苗语的构词法比较