nge头[po?si?]的[po?si?]有无本字？

乌程仔 · 发表于 2017-11-28 16:40:22

nge头[po?si?]，笨的意思。

吴越人 · 发表于 2017-11-29 14:24:38

本帖最后由吴越人于 2017-11-29 14:25 编辑

呆头剥sih

乌程仔 · 发表于 2017-12-6 08:35:52

本帖最后由乌程仔于 2017-12-6 08:38 编辑

吴越人发表于 2017-11-29 14:24
呆头剥sih

剥不是本字吧？其实nge不写呆，北方话的呆读dai，吴越方言读[te]。nge有无本字？

吴越人 · 发表于 2017-12-6 11:58:48

乌程仔发表于 2017-12-6 08:35
剥不是本字吧？其实nge不写呆，北方话的呆读dai，吴越方言读[te]。nge有无本字？ ...

nge本字是獃（呆）五来切。现在普通话和南方方言一般都写呆，普通话的痴呆其实是痴獃

乌程仔 · 发表于 2017-12-6 12:26:48

吴越人发表于 2017-12-6 11:58
nge本字是獃（呆）五来切。现在普通话和南方方言一般都写呆，普通话的痴呆其实是痴獃 ...

新华字典呆只有dai，难道要查《辞海》才有你说的读音？

吴越人 · 发表于 2017-12-7 00:35:31

呆 http://www.zdic.net/z/16/kx/5446.htm
獃 http://www.zdic.net/z/1e/js/7343.htm
请看康熙字典那一部分
寻找吴语本字或者字音弗好用普通话辞典，最好是查广韵，集韵，玉篇等韵书。

dorp · 发表于 2017-12-8 10:34:15

鹦鹉洲散客 · 发表于 2017-12-9 01:01:00

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2017-12-8 13:02 编辑

北方口語裏“呆板<ai2-ban3>”的“呆”與吳語的nge是同源的，都是源自中古五來切的“騃”。北方話從丁來切的“獃/呆”纔是俗音，不要被新華字典迷惑了。

乌程仔 · 发表于 2017-12-10 18:52:47

鹦鹉洲散客发表于 2017-12-9 01:01
北方口語裏“呆板”的“呆”與吳語的nge是同源的，都是源自中古五來切的“騃”。北方話從丁來切的“獃/呆” ...

如此

乌程仔 · 发表于 2017-12-10 18:54:42

[po?si?]很难解释

钱塘知府 · 发表于 2018-1-26 17:33:15

“呆”粤语读音也类似吴语nge，而非普通话的dai

乌程仔 · 发表于 2018-3-9 16:58:11

钱塘知府发表于 2018-1-26 17:33
“呆”粤语读音也类似吴语nge，而非普通话的dai

广方言是不是读[ngoi]？

钱塘知府 · 发表于 2018-3-9 20:16:44

乌程仔发表于 2018-3-9 16:58
广方言是不是读[ngoi]？

是的，请听陈奕迅《明年今日》里一句歌词

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] nge头[po?si?]的[po?si?]有无本字？