说弯转也对

乌程仔 · 发表于 2008-7-1 17:09:59

嘉兴，湖州话把虾叫弯转，有人说可能是越语的遗存，依我看，讲弯转也对，虾不是就弯弯卷卷的么？

姬远清 · 发表于 2008-7-1 17:17:55

弯转=转弯

疁城小囡 · 发表于 2008-7-1 17:19:50

弯转据说是养蚕人的避讳叫法。

吴人 · 发表于 2008-7-1 17:23:07

同清清。

mandarin · 发表于 2008-7-1 17:38:57

弯转是禽畜类的胳膊肘吧

泖港人 · 发表于 2008-7-1 19:06:11

我处弯转是指虾
Z叔说的人弯转仔也讲个

人人头 · 发表于 2008-7-1 19:39:15

弯转，感觉只是形象地说法

文艺委员 · 发表于 2008-7-14 21:03:21

金山枫泾话同样说弯转，什么渊源？什么原因？

benojan · 发表于 2008-7-16 21:12:00

许还是少定擐出讲好啊哈哈，头伐张嘴讲普通话忒俗爻。。。我望个许阿蛮俗个。。hohohoho

蚕宝宝 · 发表于 2008-7-16 21:59:58

我湖州人，告诉大家弯转不是什么“越语的遗存”，仅仅是因为它煮熟后是“弯转着的”所以才这么叫的，这些是我阿爹——爷爷告诉我的

fay · 发表于 2008-7-21 11:30:40

长兴县志上似乎是这么说的．

富春山越 · 发表于 2008-7-21 12:17:27

桐乡也是“弯转”uɛ tsɛ

富春山越 · 发表于 2008-7-21 12:21:02

原帖由 蚕宝宝 于 2008-7-16 21:59 发表
我湖州人，告诉大家弯转不是什么“越语的遗存”，仅仅是因为它煮熟后是“弯转着的”所以才这么叫的，这些是我阿爹——爷爷告诉我的

有道理。我处叫“虾躬”

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 说弯转也对