|
|
断竹，续竹；飞土，逐宍。（古“肉”字）
Doe-tsoh, zoh-tsoh; fi-thu, zoh-nioh.
--------------------------------------------------------------------------------
箇个是最早有据可查个吴歌，收录勒《吴越春秋·
卷第九勾践阴谋外传·勾践十三年》里向。《吴越
春秋》是东汉人赵烨写个，记载吴越两国兴亡个
历史。《弹歌》所描写个是神农皇帝时代先民用
竹头做弹弓，用泥土做弹子打猎个生活景象。短
短八个字，节奏明快，简洁生动。续：连接，用
弓弦拿弹弓两头连起来。竹、肉勒普通话里向已
经弗压韵哉，勒吴语里向侪是入声oh收尾。
--------------------------------------------------------------------------------
箇个[geh-reh]：这个。
（可查）个[reh]：助词，表修饰，相当于北语“的”。
勒[leh]：在。
里向[li-shian]：里面，里边。
（写）个[reh]：代词，这里指代《吴越春秋》。
竹头[tsoh-deu]：竹子。
弹子[dai-tsy]：弹丸。
拿['nai]：把。
勿[veh]：不。
哉[tsai]：助词，表完成时。
侪[zai]：都，全部。
[ 本帖最后由 lieukehli 于 2006-6-12 02:38 编辑 ] |
|
发表于 2006-6-11 10:31:18
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-6-11 23:36:40
楼主