吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 18632|回复: 41

[咨询] “小三子”係乜意思?

[复制链接]
发表于 2008-6-6 19:25:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
我嘅等級叫做“小三子”,但係我唔知係乜意思,大家可唔可以指教下?
发表于 2008-6-6 19:30:22 | 显示全部楼层
小三子大概是很低的等级吧
 楼主| 发表于 2008-6-6 19:41:37 | 显示全部楼层
原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 19:30 发表
小三子大概是很低的等级吧

具體有乜嘢典故之類啊?

閣下“大好佬”又點解?
发表于 2008-6-6 19:43:37 | 显示全部楼层
这些都是上海俗语,大体上排辈从小到大吧。
发表于 2008-6-6 19:47:08 | 显示全部楼层
原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 19:41 发表

具體有乜嘢典故之類啊?

閣下“大好佬”又點解?

大好佬在吴越语里是大好人,大能人之意味,小三子则是小弟的称呼,阁下应该是香港或广东的吧?我们吴协论坛有粤语区的了,可贺!
 楼主| 发表于 2008-6-6 19:57:30 | 显示全部楼层
原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 19:47 发表

大好佬在吴越语里是大好人,大能人之意味,小三子则是小弟的称呼,阁下应该是香港或广东的吧?我们吴协论坛有粤语区的了,可贺!

我係廣東嘅,對吳語好有興趣,初嚟暴到,請多多指教!
 楼主| 发表于 2008-6-6 19:58:42 | 显示全部楼层
原帖由 疁城小囡 于 2008-6-6 19:43 发表
这些都是上海俗语,大体上排辈从小到大吧。

哦,即係話同輩份有關嘅?
发表于 2008-6-6 19:59:58 | 显示全部楼层
差唔多啦。。。
 楼主| 发表于 2008-6-6 20:52:45 | 显示全部楼层
弊囉,我而家變咗“奶末頭”,點解咁怪嘅名?
发表于 2008-6-6 20:55:38 | 显示全部楼层
恭喜升级哉。
发表于 2008-6-6 21:04:34 | 显示全部楼层
梨园和垄亩怎么拼到一块的?
发表于 2008-6-6 21:14:26 | 显示全部楼层
原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 20:52 发表
弊囉,我而家變咗“奶末頭”,點解咁怪嘅名?

奶末头,你乳臭未干呢。
发表于 2008-6-6 21:15:32 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2008-6-6 21:04 发表
梨园和垄亩怎么拼到一块的?

是啊,点解起了如此怪的名字?
发表于 2008-6-6 21:26:11 | 显示全部楼层
不是如此怪

要说“咁怪”
 楼主| 发表于 2008-6-6 22:06:51 | 显示全部楼层
原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 21:15 发表

是啊,点解起了如此怪的名字?

唔係好怪啊嘛……
 楼主| 发表于 2008-6-6 22:09:54 | 显示全部楼层
原帖由 乌程仔 于 2008-6-6 19:47 发表

大好佬在吴越语里是大好人,大能人之意味,小三子则是小弟的称呼,阁下应该是香港或广东的吧?我们吴协论坛有粤语区的了,可贺!

哇,噉你好犀利喎。

[ 本帖最后由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:39 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-6-6 22:10:38 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2008-6-6 21:04 发表
梨园和垄亩怎么拼到一块的?

此梨園也,非彼梨園也。
 楼主| 发表于 2008-6-6 22:11:48 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2008-6-6 21:26 发表
不是如此怪

要说“咁怪”

吳語嘅“咁怪”點講啊?
发表于 2008-6-6 22:22:29 | 显示全部楼层
原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:09 发表

哇,咁你好犀利喎。

要长时间多发贴至得

[ 本帖最后由 乌程仔 于 2008-6-6 22:23 编辑 ]
发表于 2008-6-6 22:23:09 | 显示全部楼层
原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:11 发表

吳語嘅“咁怪”點講啊?

[kakua]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-11-15 07:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表