吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 13651|回复: 25

[正字] 挠痒痒~~~

[复制链接]
发表于 2008-3-31 11:21:23 | 显示全部楼层 |阅读模式



吴地各片都怎么说挠痒痒的啊

我家那快管他它叫  hu ya nyeu <对不上汉字啊!!>

还有,形容<痒>大家都怎么说

我们那边叫<shie>~~

我家在湖州的最东北角,太湖之畔,与江苏吴江七都镇接壤,闲话呢,属湖州苕溪片的,但与西派湖州,菱湖闲话呢,差别还有点滴~~
发表于 2008-3-31 13:14:18 | 显示全部楼层
[tsao]挠
发表于 2008-3-31 14:43:22 | 显示全部楼层
tsi 痒花lo lo

痒叫"显"苏州乡下好象是有的."技痒"就叫cil ka? ka?
发表于 2008-3-31 15:05:13 | 显示全部楼层
我就是痒嘻嘻

羊妻妻从来没听过
发表于 2008-3-31 18:37:53 | 显示全部楼层
先呵气然后说cih keu cih keu????  挠别人的时候,说这个。。。。暗示别人我要挠你了。。
发表于 2008-3-31 20:19:06 | 显示全部楼层
已经记不清了:
是hochichi还是hochiuchiu还是hotshitshi。。。。
发表于 2008-3-31 20:20:56 | 显示全部楼层
ho痒嘻嘻。。。
发表于 2008-3-31 20:44:19 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2008-3-31 15:05 发表
我就是痒嘻嘻

羊妻妻从来没听过

[hiangzizi]
发表于 2008-3-31 20:58:55 | 显示全部楼层
姑姑

你总归最夸张的
发表于 2008-3-31 21:57:15 | 显示全部楼层
ghoh tshy tshy
发表于 2008-4-1 09:38:44 | 显示全部楼层
嚄癢嘻嘻不是搔
撓癢癢是搔癢癢
发表于 2008-4-1 17:36:10 | 显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2008-4-1 06:45 发表

可以推知你家已经不分尖团了。


对的

我跟我妈开尖团,她讲我嗲来~~像苏州人
发表于 2008-7-19 19:33:51 | 显示全部楼层
煤山是ho  la  ci
发表于 2008-7-19 19:37:45 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-3-31 20:19 发表
已经记不清了:
是hochichi还是hochiuchiu还是hotshitshi。。。。

我是hoh chi chi.
发表于 2008-7-19 20:01:51 | 显示全部楼层
ho 后面的叠字,没听到过塞擦音读法,同热度&蔓登琳
发表于 2008-7-19 20:32:44 | 显示全部楼层
[tsao]
发表于 2008-9-8 00:34:31 | 显示全部楼层
跟无锡江阴差不多,hoshyu 抲虚(名词),抲虚虚(动词)

[ 本帖最后由 Salomé 于 2008-9-8 00:35 编辑 ]
发表于 2008-11-10 11:33:26 | 显示全部楼层
抓痒痒:huo wu
搔痒:tsau shie
发表于 2008-11-10 13:35:22 | 显示全部楼层
tsau shiI
发表于 2008-11-10 13:38:20 | 显示全部楼层
吴江:
  抓痒的动作:tsau,正字“搔”(【集韻】又側絞切)
  逗别人痒痒:东部:花冷热,西部:花奇痒
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-7-15 21:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表