吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3465|回复: 11

[语音] 一歇歇,*来西的尖团

[复制链接]
发表于 2007-7-18 10:10:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚才听隔壁叶家阿婆都发成尖音

我的分尖团仅限于分汉字,写不出来的就不会分,家里苏南背景的同志说说看涅
发表于 2007-7-18 10:19:06 | 显示全部楼层
表示辰光个一歇歇么肯定是团个。

来西 是上海词,像煞传统上侪是选尖字记录个。
 楼主| 发表于 2007-7-18 10:24:24 | 显示全部楼层
以后应该禁止权威坐沙发

这让人家还怎么跟帖啊
发表于 2007-7-18 10:39:23 | 显示全部楼层
it hiap hiap
发表于 2007-7-18 11:49:02 | 显示全部楼层
团个^
发表于 2007-8-29 16:11:12 | 显示全部楼层
尖个 一屑屑 是一点点的意思。
发表于 2007-8-29 16:54:44 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2007-7-18 10:10 发表
刚才听隔壁叶家阿婆都发成尖音

我的分尖团仅限于分汉字,写不出来的就不会分,家里苏南背景的同志说说看涅

一歇歇读团音,来西么本来是上海话里的东西,可写作来兮,估计也是读团音。
发表于 2007-8-29 16:57:30 | 显示全部楼层
“一歇歇”的“歇”是团的。因为“晏歇点”的“歇”跟它意思一样,中间的“歇”读成尖音就很古怪。本地话的“晏歇”的“歇”干脆读成舒声的“掀”。“一屑屑”像是宁波话。不过“粒粒屑屑”上海话是讲的,“屑”明显是尖音。
 楼主| 发表于 2007-8-29 18:14:00 | 显示全部楼层
读到后来想吃蟹壳黄。。。
发表于 2007-8-29 20:19:04 | 显示全部楼层
“adj/adv来西”的本字是“adj/adv(得)来要死”
既然虚化为中性词,就不便写“死”这种字眼了
发表于 2011-4-19 14:32:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2011-4-19 14:33 编辑

我们在枫泾说来兮lecyi,兮字本字大概是死,是“~~~得死”的意思。
发表于 2011-4-19 19:17:51 | 显示全部楼层
一歇歇在本地化中读shi,不是入声的,可能不是这个字?
来西是尖音的--以我家乡少数字还发尖音的经验来看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-20 18:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表