祖母叫亲娘的是哪里？

mandarin · 发表于 2007-6-25 14:24:05

本地n奶
苏州好婆
宁波阿娘
无锡亲娘:sa:

dorp · 发表于 2007-6-25 14:32:31

我是叫伯父的老婆: 娘的...
此娘Nian为升调...

mandarin · 发表于 2007-6-25 14:34:27

你们祖母的叫法也是宁波式的么？

dorp · 发表于 2007-6-25 14:38:07

弗是个..是噢"太婆"个...

双相障碍 · 发表于 2007-6-25 14:46:46

常州。

mandarin · 发表于 2007-6-25 15:38:45

我是听无锡婶婶这么讲的，但她家其实是江阴无锡常州三不管地带，所以要问一下

双相障碍 · 发表于 2007-6-25 18:02:48

常州確實是親娘，其他兩地不清楚。

cocolzq · 发表于 2007-6-25 18:13:01

江阴的西乡是叫亲娘的，市区叫 ao婆，东乡有地区叫好婆，其余地区有待求证。。问问东东或吴人。。。

姬远清 · 发表于 2007-6-25 18:49:34

一般说来,无锡人管自己家祖母叫"[ŋ]娘",而通用"亲娘",读成"七[ʦ'ɪ?]娘".这两个称谓的区别在于"[ŋ]娘"只能用于对自己祖母称呼，对家人说起也用"[ŋ]娘"指代祖母，但对其他人说就只能说"我(俚/侬)亲娘"、"你(俚/侬)亲娘".包括称呼母亲,对母亲及家人称"[m]妈",而对别人说则以"我娘"、"你娘"居多。

吴人 · 发表于 2007-6-25 23:43:43

我里叫阿婆。。。

东东 · 发表于 2007-6-26 01:22:43

好婆。。。。也有叫婆婆个；
对应于北语的“婆婆”的就单一个字“婆”；但是也可以说是“姑”或者“亲姑”（类似东夷话‘朋友’的发音），“姑”应该是更加正确的，因为和《礼》的记载相符合。

cocolzq · 发表于 2007-6-26 09:37:06

越来越觉得江阴市区的底子是苏沪嘉片，后来常州化的。。

姬远清 · 发表于 2007-6-26 12:08:36

边缘理论……

gojin · 发表于 2007-6-27 08:26:44

原帖由 cocolzq 于 2007-6-26 09:37 发表
越来越觉得江阴市区的底子是苏沪嘉片，后来常州化的。。

为啥弗是常州片苏州化个呢。。。无锡就是只例子，本来家读ku个。

姬远清 · 发表于 2007-6-27 22:23:59

无锡"家"本身就有两读的呀.[ku]和[ka]是混用的，不过貌似市区不讲[ku]的说……上次那个传说中的永系老派常州话还存活着，无锡乡下“永”、“泳”等就说成['iən]。

泊烟客 · 发表于 2007-8-28 15:22:45

我们宜兴叫祖母，亲娘。

fay · 发表于 2008-7-21 18:38:16

宜兴这样叫的，长兴叫＂阿妈或娘姆＂，我们用＂娘姆＂

泖港人 · 发表于 2008-7-21 18:48:34

嘉定的亲妈或老m妈有点接近吧（中间这个m读得很短）

刘三姐 · 发表于 2008-7-21 20:28:05

我们奶奶叫“亲亲”，不过有“亲娘两个”一说，是奶奶和孙子（女）两个人。

人人头 · 发表于 2008-7-23 13:57:45

好婆/奥婆

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 祖母叫亲娘的是哪里？