南京话的“角粟”是“隔宿”吧？

富春山越 · 发表于 2007-5-19 00:35:37

“角粟”是不消化之意，我处谓之“屯食”，那“角粟”会会是“隔宿”？——食物不消化到第二天。

吴人 · 发表于 2007-5-19 00:39:18

原帖由 富春山越 于 2007-5-19 00:35 发表
“角粟”是不消化之意，我处谓之“屯食”，那“角粟”会会是“隔宿”？——食物不消化到第二天。

南京话弗晓得。
ten食应是膯食。
吃过多吃撑了叫吃膯。

富春山越 · 发表于 2007-5-19 13:01:07

查《一百年前的苏州话》，有“隔宿”一词，［kɑ？so？］，宿同粟音

lieukehli · 发表于 2007-5-19 14:36:52

上海闲话里有”隔宿气“，指食物过夜後弗新鲜个气味，程度弗及”馊“

富春山越 · 发表于 2007-5-19 22:36:04

餿泔漫气

东东 · 发表于 2007-5-20 04:01:54

我印象中，好像和“隔宿气”类似的还有一个词是“宿勃气”（？正字不明）。不过不仅仅是说事物不新鲜了，似乎也可以形容“故纸堆气”“旧箱笼气”。
比如说“寄卖商店里侪是眼陈年八古代搿物事，跑进去一阵个隔宿/宿勃(？)气。”

laker · 发表于 2007-5-21 11:08:46

我吃不准, 它不是说食物隔夜, 而是有些食物吃到肚皮里以后"角粟",不平服. 常熟人也讲这个词.

阿Alex · 发表于 2007-5-21 12:31:52

膯牢～

东东 · 发表于 2007-5-21 21:47:47

原帖由 阿Alex 于 2007-5-21 12:31 发表
膯牢～

膯牢之后反上來就勿是隔宿氣，而是酸滂氣了罷？
還有啊，你搿ID拗口是拗口到來，“阿-阿來克四”啊？
再說了，Alex搭仔alexander根本就是兩個勿同個名字也
前者是“護”個意思，后者是“男護”個意思。。。

弗是吴人 · 发表于 2007-5-22 17:18:26

laker · 发表于 2007-5-24 19:13:50

例如: 瓜子少吃点.多吃肚皮里"角粟".

富春山越 · 发表于 2007-5-31 14:01:15

昨日走访，得一词，是“隔塞”，而非“隔宿”
隔塞——不舒服，食物滞留隔阻于胃而难过。
隔宿——过夜到第二天。

laker · 发表于 2007-5-31 18:11:10

看来是迭格了.

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 南京话的“角粟”是“隔宿”吧？