上海话里的“茶”

z200052

上海人说吃茶，有两个意思：“品茗”，上茶馆或自己泡了茶品尝。还有一个最随口的意思就是喝水，白水也称“茶”的。如果说“泡杯茶吃”，那就是沏茶喝；如果说“倒杯茶来”，那多半是要杯开水。幼儿口渴了就说“吃茶”或“茶”。说这个话的时候他可能根本没尝过茶的味道。

在讲到茶茗的时候，上海人有时会说“茶叶茶”，避免误解。

乌程仔

上海茶指水？有茶叶茶这词？未听说过。