吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 77|回复: 2

[词汇] 煨灶猫、赖孵鸡、撑脚蟹

[复制链接]
发表于 2020-10-9 06:22:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
三个都是比喻,指的都是萎靡不振、样子潦倒。

煨灶猫一般是指那种怕冷的猫,不管冬天还是夏天都喜欢偎在炉子等“热源”边。既然是睡在那里自然不会“精神抖擞”,用来形容人时,往往还带有“邋遢”的意思。

所谓赖孵鸡。是指母鸡一个生蛋周期结束后出现的孵卵现象。这时母鸡就会整日赖在鸡窝里不肯出来。同样不会“精神抖擞”,样子萎靡。赖孵鸡,我听到的是la孵鸡,我见到还有另外说法的,不采。

撑脚蟹指的是眼看不活了的螃蟹,一般只用在形容濒死状态,是相当不敬的说法。

发表于 2020-10-12 18:50:49 | 显示全部楼层
该是偎灶猫吧?偎是挨着,煨是微火煮。
 楼主| 发表于 2020-10-16 15:33:31 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2020-10-12 18:50
该是偎灶猫吧?偎是挨着,煨是微火煮。

“偎”正确。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-10-26 23:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表