吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 730|回复: 5

[正字] “不在”和“不再”

[复制链接]
发表于 2020-4-5 07:32:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
“不在”是“没有在这里”,“不再”是“曾经有过,不能重演了”——“盛况不再”;意思是显然不同的。



但是现在常常搞错,该用“不再”的地方用了“不在”。我曾说过一句笑话:“‘再’字大概退休了。“

本来,这两个词在吴语里读音不同,吴人应该不会错,但是因为推普已经60年,现在还没退休的人都是从开蒙起就用普语读写的。实际上这条年龄线还要前推,可以说50后的人就已经是全普语读写的了。因此,吴人也照错不“正”。

点评

请看x.co/3444(网址) 肺炎一线照片现惊人一幕 ,番习土啬看国内不报道的新闻...... git.io/gnnnn (网址)  发表于 2020-7-30 20:44
???
请看x.co/hua9(网址) 看海外真实报道,肺炎的惊天内幕正在浮现...... git.io/guuuu (网址)  发表于 2020-7-24 23:34
请看x.co/byy(网址) 肺炎各地的严重程度不断地升级,关注海外真实报道...... git.io/hbbbb (网址)  发表于 2020-7-12 18:50
发表于 2020-5-18 14:49:47 | 显示全部楼层
吾54,用吴越方言。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-1-23 15:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表