吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11384|回复: 13

吴音小字典新增宁波城区和镇海音系,欢迎提意见

[复制链接]
发表于 2007-2-8 12:36:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
均采用老派音
宁波城厢

声母

p 布  ph 坡  b 盘  'm妈 m 麦  f  法   v 佛

t 带  th 塔  d 大   'n那  n 拿   'l拉  l  辣

ts 滋  tsh 此  dz茶               s 思  z  贼

c 居  ch 气  j旗    'ny拈  ny泥    sh歇  zh寻

k 工  kh 空  g 轧  'ng 嗯   ng 额

'奥  h好   r孩     y盐   w胡

韵母

y 四  i 西   u  虎   iu  雨
yu 如
a蟹   ia谢    ua 怪
e 哀         ue外(文)  
o丫  io表   uo 蛙 iuo霞(老文读)
ae宴    iae 也 (文) uae 弯
au奥
eu头     ieu九
oe鸦
ou 婆
ei 安                uei 委
an 朋   ian 央  uan 横
aun 浪           uaun 广 iaun降
un半
en  恩  in  英  uen昆   
on翁    ion 穷  
ah 白    iah 揠   uah 划
oeh雪    ieh 乙          iueh 菊
oh绿      uoh屋                      ioh玉      
l  而        m 姆          n芋       ng  鱼

[ 本帖最后由 春山 于 2007-2-8 12:49 编辑 ]
发表于 2007-2-8 12:42:18 | 显示全部楼层
怎么广告还没出来?
 楼主| 发表于 2007-2-8 12:48:37 | 显示全部楼层
镇海老派

声母

p 布  ph 坡  b 盘  'm妈 m 麦  f  法   v 佛

t 带  th 塔  d 大   'n那  n 拿   'l拉  l  辣

ts 滋  tsh 此  dz茶               s 思  z  贼

ci 居  chi 气  ji旗           shi歇  zhi寻

c 主 ch处 j 除             sh 世  zh 树

k 工  kh 空  g 轧  'ng 嗯   ng 额

'奥  h好   r孩     y盐   w胡

韵母

y 四  i 西   u  虎   iu  雨
yu 如
a蟹   ia谢    ua 怪
e 哀           ue外(文)  
o丫  io表   uo 蛙   
ae宴    iae 也 (文) uae 弯
au奥
eu头     ieu九
            ie燕
oe鸦               uoe碗  ioe冤
ou 婆
ei 安                uei 委
an 朋   ian 央  uan 横
aun 浪           uaun 广 iaun降
en  恩  in  英  uen昆   iun 蕴
on翁    ion 穷  
oen春
ah 白    iah 揠   uah 划
oeh雪    ieh 乙          iueh 菊
oh绿      uoh屋                      ioh玉      
l  而        m 姆          n芋       ng  鱼
 楼主| 发表于 2007-2-8 12:50:15 | 显示全部楼层
ci 居  chi 气  ji旗           shi歇  zhi寻

c 主 ch处 j 除             sh 世  zh 树
————————————
c 居  ch 气  j旗         sh歇  zh寻

最好宁波和镇海能有个办法统一起来
发表于 2007-2-8 13:51:56 | 显示全部楼层
原帖由 dorp 于 2007-2-8 12:42 发表
怎么广告还没出来?


先算是草稿罢
需要敲定之後再生成字典数据
明州个兄弟果然性子急,呵呵
发表于 2007-2-8 16:08:39 | 显示全部楼层
昏倒。。。字典还呒拨了呀。。。。春山直头颈急个。。。
发表于 2007-2-8 16:16:41 | 显示全部楼层
原帖由 春山 于 2007-2-8 12:50 发表
ci 居  chi 气  ji旗           shi歇  zhi寻

c 主 ch处 j 除             sh 世  zh 树
————————————
c 居  ch 气  j旗         sh歇  zh寻

最好宁波和镇海能有个办法统一起来 ...


实际浪已经统一哉。
“居”类舌面音侪是加i个。

镇海个舌叶音弗加i。
所以 居 两地都是ciu,镇海 主 是 cyu。
 楼主| 发表于 2007-2-9 08:40:18 | 显示全部楼层
两组合并?
宁波主也是cyu啊。
发表于 2007-2-9 19:00:30 | 显示全部楼层
原帖由 春山 于 2007-2-9 08:40 发表
两组合并?
宁波主也是cyu啊。


昏倒,个末宁波搭镇海有啥区别。。
宁波应该是tsyu吧~
 楼主| 发表于 2007-2-12 07:34:17 | 显示全部楼层
晕搞混了

ts 滋  tsh 此  dz茶               s 思  z  贼

c 主 ch处 j 除             sh 世  zh 树
++++++++++
问题是这两组辅音听感更接近,而方案中c 主 ch处 j 除             sh 世  zh 树与ci 居  chi 气  ji旗           shi歇  zhi寻
看起来接近,再说与城区 同音的方案不一样,方案无法通用了
如下


c 居  ch 气  j旗    'ny拈  ny泥    sh歇  zh寻

ci 居  chi 气  ji旗           shi歇  zhi寻
发表于 2007-2-12 07:36:00 | 显示全部楼层
原帖由 wtzdj 于 2007-2-8 16:16 发表


实际浪已经统一哉。
“居”类舌面音侪是加i个。

镇海个舌叶音弗加i。
所以 居 两地都是ciu,镇海 主 是 cyu。


宁波 几 =  镇海 几 =ci

宁波 姜 = 镇海 姜 = cian

另外,舌叶当然是和舌面接近,否则宁波的舌叶音也不会全部并入舌面音了。

镇海到底还有无舌叶音。。。别是把舌尖音搞成了老派的舌叶音,所以觉得跟舌尖音接近。。
发表于 2007-2-12 07:43:57 | 显示全部楼层
查过了,的确如我所料,宁波的 主 处 书 已经跟苏州一样变成了舌尖音 tsyu tshyu syu。

实际上我估计镇海老派的舌叶音也就出现在这类字上,因此和宁波并不构成对立。直接沿用宁波的tsyu tshyu syu亦无不可。因为只有这个yu韵母才配舌叶音,舌叶或者舌尖并不具有区别作用。
 楼主| 发表于 2007-2-12 12:38:26 | 显示全部楼层
方案中那就合并好了,方便点
发表于 2007-8-11 11:30:00 | 显示全部楼层
厄,宁波的音系还没出来么?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-5-22 11:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表