吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2267|回复: 4

[词汇] 。苏州嘉兴等地的ne(你)和古汉语的乃一样

[复制链接]
发表于 2017-4-4 16:08:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2017-4-6 20:57 编辑

乃苏州嘉兴等地就读ne。
乃:你,你的 [your]
余嘉乃勋。——《左传·僖公十二年》
几败乃公事。——《汉书·高帝纪上》
谁谓乃公勇者?——《史记·淮南衡山传》
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁(父亲)。——陆游《示儿》
又如:乃父(乃翁。你的父亲);乃祖(你的祖父;先祖);乃公(你的父亲);乃兄。
发表于 2017-4-5 10:29:41 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-4-5 16:52:07 | 显示全部楼层
热度热度不低,你的热度是不是指感冒?
发表于 2017-7-4 20:13:22 | 显示全部楼层
如果是直接繼承那用法也有變化了,上古漢語“乃”是第二人稱領格代詞(同英語your而非you)與主賓格代詞爾汝之類不同;蘇州話裏主要是用作主格賓格了。
 楼主| 发表于 2017-7-6 17:05:08 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2017-7-4 20:13
如果是直接繼承那用法也有變化了,上古漢語“乃”是第二人稱領格代詞(同英語your而非you)與主賓格代詞爾 ...

告乃翁之乃即是你嘛
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-15 19:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表