吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1881|回复: 3

[综合] 听听奇葩金华话

[复制链接]
发表于 2015-10-17 14:43:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2015-10-17 17:32 编辑

摘自《金华市志》方言-例句对照,仿国际音标,仅供参考。

(1)昨天那么冷,今天又这么热,
         sannyi  mesang  lang, tcyingnyi  i  kesang  nyie
                     那么                               又这么
         明天咱们一起去游泳。
         mingtcyiao  zilang  ietcy'i  k'u  siieyo
                            咱们                    洗浴

(2)你在做什么?
         nong  laimeli  tsuue  tasiie
                   在                  什么
         这样做比那样做省力。
         kesang  tsuue  pi  mesang  tsuue  sanglie  se
         这样                    那样                 省力     些

(3)我没有到那里去过,
         a  mi  tao  meda  k'u  kuue
         我没有      那里
         谁叫他们先走的?
         lage  eu  gelang  siia  tseu  ke
         哪个              他们

(4)那些李子和桃子都是送给他吃的,
         mese  lin  hen  dong  tus  songte  ge  tcy'ie  ke
         那些   梨儿和   桃儿         送给     他
         多少钱一斤?
         tuuecyiao  iangdiie  ie  tcying
                          洋钿


 楼主| 发表于 2015-10-17 19:52:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2015-10-17 20:20 编辑

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
 楼主| 发表于 2015-10-17 21:20:00 | 显示全部楼层
金华话有点吴越方言特征,有点北方话的因素,有点越族语的遗存,不是几句话说得清的。
发表于 2015-10-18 09:38:31 | 显示全部楼层
仔仔細細說來,我們的語言始終在流變
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-9-20 00:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表