吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4309|回复: 6

[词汇] 衢州城里话老底子是乡下话

[复制链接]
发表于 2015-1-19 14:19:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 北韓 于 2015-1-20 09:54 编辑

       衢州城里话几个白读词汇
超生(投胎)=chiau shian、乡下音:chiau  saen
老兄=lau shian、乡下音:lau haen
细(小)=shia、乡下音:shia(西乡)、shie(东乡),
泥水(泥水工)=nie shyu,乡下=nia shiu(西乡)、nie shiu(东乡).....渧(滴)=城里读tia,乡下也读tia,皇帝=城里读ghuaon ti,乡下是ghaon tie
黄昏=城里读ghaon hun,乡下读ghaon huoenuaon读aon是西乡话特征,荒慌=haon、黄王皇=ghaon
光=缸、框圹=康
备注:地、剃、抵 城里=di、thi、ti,乡下=dia、thia、tie ,i读ie、ia是乡里腔的特征

城里话这些白读多同乡下,由于不断受到明清官话、外来人口、贸易人、近现代又受到普通话影响形成了现在衢州话。



发表于 2015-1-20 08:57:46 | 显示全部楼层
語言流變嬗變是正常的
 楼主| 发表于 2015-1-21 10:31:13 | 显示全部楼层
热度 发表于 2015-1-20 08:57
語言流變嬗變是正常的

所以城里话被称作“三夹屁”,也叫三夹比。意思是-杂交语。
发表于 2015-6-21 22:17:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 cnzjqz 于 2015-6-21 22:30 编辑

这个真的不好说,乡下有很多地方他们的祖上也是从外地迁来的。哪个更正宗,是要看古语读音来定的。而且自古至今,城与乡之间,都以城里为中心,一般情况下,各种事物肯定都以中心的为标准
发表于 2015-10-28 21:34:07 | 显示全部楼层
cnzjqz 发表于 2015-6-21 09:17
这个真的不好说,乡下有很多地方他们的祖上也是从外地迁来的。哪个更正宗,是要看古语读音来定的。而且自古 ...

衢州城里城外从来不是一家门,从河南郑州人郑平始建峥嵘城开始就不一样,城内是外来军将官宦移民,城外是浙江本土山越人
发表于 2015-10-29 14:55:49 | 显示全部楼层
混血了
发表于 2016-8-2 11:11:22 | 显示全部楼层
Salomé 发表于 2015-10-28 21:34
衢州城里城外从来不是一家门,从河南郑州人郑平始建峥嵘城开始就不一样,城内是外来军将官宦移民,城外是 ...

也不会,好多乡下村落迁衢始祖最早就定居城内,例如我们那一宗就是北宋做官定居衢城-止马湾(今孔庙后面菱湖边上),后代移居乡下。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-8 13:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表