吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3397|回复: 5

[语法] 語法初探1

[复制链接]
发表于 2014-11-13 00:24:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2017-9-29 11:40 编辑

本壇真正嗰語法帖實在弗多,有些兒問題我平常自家忖忖(=想想)也尋弗出比較好嗰解釋,個了先搞兩個投票積累一點數據,到有空嗰辰光再認真研究。

請選出儂認為是正確嗰“畀”嗰用法(可多選)。選“另外講法”者請跟帖說明。

語義:給我一張紙(官);Give me a piece of paper(英); Donne-moi un morceau de papier(法)。
多选投票: ( 最多可选 7 项 ), 共有 9 人参与投票

投票已经结束

18.18% (4)
31.82% (7)
0.00% (0)
18.18% (4)
13.64% (3)
13.64% (3)
4.55% (1)
您所在的用户组没有投票权限
发表于 2014-11-13 17:41:50 | 显示全部楼层
1/2/4/5
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-21 06:39:10 | 显示全部楼层
拨我张纸头
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-27 20:56:42 | 显示全部楼层
畀张我纸头
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-20 09:23:08 | 显示全部楼层
紙畀張我:給我一張紙
張紙畀我:這張紙給我
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-26 23:03:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2016-4-26 22:38 编辑

據稱紹興話借錢一般講“銅鈿儂借兩塊我”,弗過聽個種語氣借得著借弗著就弗曉得嘞。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-24 10:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表