吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3402|回复: 1

[词汇] 三侬之地——上海嘉定

[复制链接]
发表于 2014-8-24 19:04:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2014-8-24 19:15 编辑

元高德基 《平江记事》:“ 嘉定州去平江一百六十里,乡音与吴城尤异,其并海去处,号三侬之地。盖以乡人自称曰‘吾侬’、‘我侬’,称他人曰‘渠侬’,问人曰:‘谁侬’。”

嘉定区(或许还包括宝山区,崇明县)因人称代词有三个侬被称为三侬之地,在整个吴越,因人称代词被赋予称号的只有嘉定,说明嘉定人称代词内侬是比较多。或许在浙江中南部,有侬这个词的地方也不少,但在吴越北部,嘉定的侬确实比较多。
其并海去处”是啥意思?是不是嘉定靠海的地方?还是嘉定位于海边?
 楼主| 发表于 2014-9-21 14:34:20 | 显示全部楼层
更正:
嘉定区(或许还包括宝山区,崇明县)因人称代词~~~
应为:嘉定区(或许还包括宝山区,崇明县)的滨海地区因人称代词~~~

并海去处应是滨海地区的意思
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-10-27 12:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表