吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4289|回复: 10

[综合] 谈谈《杭州方言与宋室南迁》

[复制链接]
发表于 2014-8-23 20:38:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2014-8-24 18:46 编辑

作者徐越是嘉善人,她可以从嘉善这个独特的视角来看杭州话。

1  南宋时不少北方人来到杭州,据她估计外来者与土著之比是8∶2或9∶1,比例悬殊,因而杭州话会发生变化。杭州的凤凰山,是皇宫所在,也叫客山,意思是外地人多。湖墅路夹城巷附近的妙行寺因接待外地人多,改名为接待寺。接待寺的遗址如今在文一路东端,竖着一块碑。

2  杭州郊区大多说的是余杭区的话,西南有七个说杭州话的村子:茅家埠,双峰,灵隐,满觉陇,龙井,杨梅岭,梅家坞。这些村子的杭州话的成因作者拟另文讨论,估计和古代迁移相关。这些村子的某些语音和余杭话相似,而别于杭州。

3  宕江摄字带鼻化是老派杭州话的一个特征,方言学者徐静茜称之为弄堂派,意思是只有弄堂的老人说,出了弄堂是不说的。这一特点保留在西南郊区,只在梅家坞的老年人群中还能听到。
如:弄堂派         新派
    防vaeng         vang
    房vaeng         vang
    杭hraeng        hrang
    姜tcyiaeng     tcyiang
    样hriaeng       hriang
    央iaeng          iang
    广kuaeng       kuang
    黄hruaeng     hruang
    窗ts'uyaeng   ts'uang

   杭州[hrangtsei],弄堂派说[haengtsei],听起来像[hrengtsei],有点像北方话的韩州。
          弄堂派        新派
  航天hraengt'ie     heangt'ie
  中央tsongiaeng   tsongiang

我没有听见过,不知钱塘知府听见过否?

4  杭州话有的音受周围吴越语的影响,吴越化了。例如谢这类音,过去杭州话读[ji],后来受周围的影响,说[ja]了。单位曾有一个斯老太婆,她说杭州话过去“谢谢”说[jiji],我以为她官化了,鄙视她。如今看来她说的或许是真的呢。看来杭州话的趋势之一是吴越化,到我们这里,进一步吴越化,好啊。



补充内容 (2014-11-23 19:35):
“弄堂派        新派
  航天hraengt'ie     heangt'ie ”
新派打错了,应是hrangt'ie,对不起。
发表于 2014-11-19 10:10:25 | 显示全部楼层
电影 三毛学生意 里面瞎子先生说老派杭州话的
 楼主| 发表于 2014-11-19 10:28:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-11-19 20:35 编辑
北韓 发表于 2014-11-19 10:10
电影 三毛学生意 里面瞎子先生说老派杭州话的

他的杭州话有一个音好像受嘉兴湖州一带影响。不知是他个人的口音抑或那时杭州话是这样的?估计是个人口音。
发表于 2014-11-20 16:40:29 | 显示全部楼层
瞎子先生——范哈哈
发表于 2014-11-23 12:47:28 | 显示全部楼层
弄堂派的宕江攝韻母是æ̃,ã還是ɐ̃?
 楼主| 发表于 2014-11-23 19:33:13 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2014-11-23 12:47
弄堂派的宕江攝韻母是æ̃,ã還是ɐ̃?

æ̃
 楼主| 发表于 2014-11-23 19:35:41 | 显示全部楼层
“弄堂派        新派
  航天hraengt'ie     heangt'ie ”
新派打错了,应是hrangt'ie,对不起。
发表于 2014-11-29 05:58:54 | 显示全部楼层
北宋官話已經勒全濁音徹底清化嗰懸崖高頭嘞,杭州話語懸崖勒馬,朆變成功官話方言島,也可以講是一個奇蹟。
 楼主| 发表于 2014-11-29 12:43:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-11-29 12:43 编辑
鹦鹉洲散客 发表于 2014-11-29 05:58
北宋官話已經勒全濁音徹底清化嗰懸崖高頭嘞,杭州話語懸崖勒馬,朆變成功官話方言島,也可以講是一個奇蹟。 ...
我读过一篇文章,说杭州话曾经浊音清化,入声消失。后来吴越各地移民移入,重又变成吴越方言。证据是有人说昔日江干区话和杭州城内不一样,江干区保持着吴越特色。又来杭州城内和江干区一样了,说明杭州话吴越化了。
发表于 2014-12-12 14:29:06 | 显示全部楼层
常山人说吴普就是ang读an
发表于 2015-6-20 17:53:12 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2014-11-29 12:43
我读过一篇文章,说杭州话曾经浊音清化,入声消失。后来吴越各地移民移入,重又变成吴越方言。证据是有人说 ...

的确如此!本人就是杭州市江干区的,这里大多人大多是民国时候萧山绍兴移过来的,我阿太就是的。上了年纪的老人说的都是萧山话。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-13 21:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表