吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2340|回复: 3

[词汇] 杭州双浦的gaotoncyi

[复制链接]
发表于 2014-5-4 19:39:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2014-5-4 19:53 编辑

双浦,位于杭州西南部,属于苏锡嘉湖小片还是绍临小片不清楚。

旧日,一个本来双浦某校的老师想调到爸爸的学校来,为了联络感情,他提着一盒月饼来我家拜访。他们在客厅谈话,我在卧室有点听得到。他好像说他有时问学生问题,学生听不懂,反问“gao东西?”他对在英语课这样说话觉得无奈,说“什么叫gaotoncyi?”

gao东西应该是“何东西”(什么)。
发表于 2014-5-5 14:57:32 | 显示全部楼层
是go/guo吧?
 楼主| 发表于 2014-5-5 16:20:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-5-5 18:18 编辑

难标音,go开口度太小,如瓜ko。不是guo。
发表于 2015-6-20 18:04:48 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2014-5-5 16:20
难标音,go开口度太小,如瓜ko。不是guo。

不是临绍片的,应该算是苕溪小片,余杭话说什么就是何事,这个音有点类似guo但又不是。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-11 19:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表