牵煞煞和秦胥胥

乌程仔

杭州话“牵煞煞”指的是发嗲。观浙江博物馆越地长歌展览看见有《越人歌》音频，听见有“秦胥胥（高兴）”，汉语上古音读tcy'insasa，和牵煞煞近，越语应该不远。牵煞煞会不会从tcy'insasa变来的？高兴和发嗲意思可以变换。

Salomé

chiesahsah衢州也说，两个最偏官话的地方保留这种级别的壮侗底层，有可能吗？

乌程仔

Salomé 发表于 2014-3-5 15:55
chiesahsah衢州也说，两个最偏官话的地方保留这种级别的壮侗底层，有可能吗？ ...

这个倒是说不定的，有时杭州话也会保留越语，因为杭州毕竟地处南部一点。例如今天的今，杭州旧读就是ken，而上海，苏州都是tcyin。再例如“很”说mao。