吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6098|回复: 14

[语音] 杭州话“泪”读“luei”,“内”读“nuei”?

[复制链接]
发表于 2014-1-12 10:59:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
zudi
发表于 2014-1-12 18:03:50 | 显示全部楼层
杭州话
泪li
内nei
发表于 2014-1-26 20:11:31 | 显示全部楼层
这是“吴官”
 楼主| 发表于 2014-1-28 09:52:38 | 显示全部楼层
小字典里查出来的。
发表于 2014-1-28 19:54:18 | 显示全部楼层
正统杭州官话是应该如此。
不过现在杭州话也混入周边吴语元素,出现一些白读。
发表于 2014-1-29 14:03:28 | 显示全部楼层
吴人 发表于 2014-1-28 19:54
正统杭州官话是应该如此。
不过现在杭州话也混入周边吴语元素,出现一些白读。 ...

无这种读音
发表于 2014-1-29 18:21:54 | 显示全部楼层
是lei nei,未接触过楼主所说的读法
发表于 2014-1-29 20:37:53 | 显示全部楼层
钱塘知府 发表于 2014-1-29 18:21
是lei nei,未接触过楼主所说的读法

泪应该说li的,眼泪说ieli,说lei受普通话影响了。
 楼主| 发表于 2014-1-30 05:54:46 | 显示全部楼层
钱塘知府 发表于 2014-1-29 18:21
是lei nei,未接触过楼主所说的读法

嘿嘿,我也没听过。
在杭州(市区)虽然听过“泪”的白读,但也有可能是绍兴话的影响。
发表于 2014-1-30 10:18:59 | 显示全部楼层
ensoleillé 发表于 2014-1-30 05:54
嘿嘿,我也没听过。
在杭州(市区)虽然听过“泪”的白读,但也有可能是绍兴话的影响。 ...

平时说的应该是眼里水,不是眼泪水,所以听起来是li
发表于 2014-1-30 10:23:30 | 显示全部楼层
钱塘知府 发表于 2014-1-30 10:18
平时说的应该是眼里水,不是眼泪水,所以听起来是li

不是,是泪。
发表于 2014-1-30 12:10:02 | 显示全部楼层
眼ŋɛ 淚li 水s
发表于 2014-1-30 16:01:07 | 显示全部楼层
眼ŋɛ 淚li 水s

错!ngelisuy眼泪水
陌陌人  发表于 2014-2-7 15:37:54
有的
发表于 2014-3-24 23:16:28 | 显示全部楼层
li喇~淚,左形右聲,從戾音。

邪氣典型嗰簡化字以後嗰斷根盲讀。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-19 15:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表