吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2714|回复: 4

[词汇] 采东采有本字么?

[复制链接]
发表于 2013-8-1 13:44:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2013-8-2 09:28 编辑

上海,苏州有采东采[ts'etongts'e],就是北方的石头剪子布,有无本字?采是猜吗?玩采东采的时候可以说p'inlinp'anglangzi,zi大概是齐吧?

补充内容 (2013-8-9 20:30):
更改:玩采东采的时候可以说p'inlinp'anglangzi,

p'inlinp'anglangtcy'i
发表于 2013-8-1 21:13:41 | 显示全部楼层
猜咚猜 & 乒呤乓啷起,弗一樣箇
发表于 2013-8-1 22:49:10 | 显示全部楼层
从“猜咚猜”(猜东猜)起。

榔头叫den,剪刀叫jia kei,手帕叫pha
发表于 2013-8-13 13:53:52 | 显示全部楼层
猜咚猜: 榔頭、包、剪刀
乒呤乓啷起:手心、手背
发表于 2013-8-16 12:06:09 | 显示全部楼层
第一次出手叫,猜咚猜;
平局然后第二次出手叫,二将快儿;
第三次叫,咸豆饭;
第四次叫,划先木桶盖;
第五次忘记了╮(╯▽╰)╭

手心、手背:金呀么金咚咣,咣呀么咣咚金

湖州话恩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-22 11:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表