孟母

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-8 23:48:35

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2015-5-5 21:20 编辑

mandarin · 发表于 2013-6-9 11:31:36

文读meng，不过很多人潜意识里是当成“孟家姆妈”去理解的，所以按照姓氏白读的通例直接念mang了

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-9 11:59:23

mandarin 发表于 2013-6-8 22:31
文读meng，不过很多人潜意识里是当成“孟家姆妈”去理解的，所以按照姓氏白读的通例直接念mang了 ...

姓氏未必白讀吧？
"晏子"說成"aetsy"必然影響理解，“賈”作姓氏時白讀ko、新老兩層文讀ka、cia並存。

乌程仔 · 发表于 2013-6-9 14:22:00

monmu

乌程仔 · 发表于 2013-6-9 18:17:03

z200052 发表于 2013-6-9 15:44
虽说孟老夫子是亚圣，不过他的大名太“通俗”了，不管读没读过，大概都晓得有本书叫《孟子》，那么就只好委 ...

mon

胶水 · 发表于 2013-6-9 18:44:28

man mo

热度 · 发表于 2013-6-10 01:47:01

鹦鹉洲散客发表于 2013-6-9 11:59
姓氏未必白讀吧？
"晏子"說成"aetsy"必然影響理解，“賈”作姓氏時白讀ko、新老兩層文讀ka、cia並存。 ...

舊上海縣城有1門曰

晏海

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-10 04:20:17

z200052 发表于 2013-6-9 02:44
虽说孟老夫子是亚圣，不过他的大名太“通俗”了，不管读没读过，大概都晓得有本书叫《孟子》，那么就只好委 ...

不但孟子系列全部白讀,齊國孟嘗君、東漢孟嘗、盛唐孟浩然,全部白讀.

乌程仔 · 发表于 2013-6-10 08:39:15

鹦鹉洲散客发表于 2013-6-9 11:59
姓氏未必白讀吧？
"晏子"說成"aetsy"必然影響理解，“賈”作姓氏時白讀ko、新老兩層文讀ka、cia並存。 ...

晏子iIts

乌程仔 · 发表于 2013-6-11 17:01:49

名从主人。我大学一个同学姓查，查是海宁大姓，他是不是海宁人不清楚。

mandarin · 发表于 2013-6-11 17:12:03

乐姓如果是浙东人氏的话，应该认同“岳”ngoh的发音

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-11 20:30:11

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2013-6-11 07:30 编辑

z200052 发表于 2013-6-11 03:53
姓数里个字，读音花头透来西，多数从习惯，有的只好从主人，有时主人也做不了主，只好随人叫。
我以前说过 ...

月 niuih?

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 08:43:54

認識一家姓ngoh的，不太熟，也不知是“岳”還是“樂”。
姓氏的"樂"在蘇滬正音就是yuih，還有什麽願不願意的，入鄉隨俗罷了。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 09:12:47

z200052 发表于 2013-6-11 19:51
“愿意”就是他自己也认为本该如此，大家叫错了，他也无法可想。姓名被误读，是一件很恼火的事：不纠正自 ...

的確的,要白讀的姓氏到了杭州一律是文讀了,相當不爽.

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 09:30:49

本帖最后由乌程仔于 2013-6-12 09:33 编辑

鹦鹉洲散客发表于 2013-6-12 08:43
認識一家姓ngoh的，不太熟，也不知是“岳”還是“樂”。
姓氏的"樂"在蘇滬正音就是yuih，還有什麽願不願意 ...

乐姓在上海大约读[hria?]，苏州读[hrio?]。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 09:46:34

乌程仔发表于 2013-6-11 20:30
乐姓在上海大约读[hria?]，苏州读[hrio?]。

yuih併入yoh的地方確實不少。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 10:18:47

文聞兩姓怎麼念? 我印象裡有白讀的,但自己已經一律文讀了.

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 10:28:43

文闻ven，此种姓氏不会白读的，除非广语。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 10:37:03

還有閩南語的b，真奇怪，真奇怪.

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 10:42:29

鹦鹉洲散客发表于 2013-6-12 10:37
還有閩南語的b，真奇怪，真奇怪.

那是古代语音

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 孟母