錯：一筆爛帳

鹦鹉洲散客

日常“錯”用得不如“賺”頻繁，但要用就是tshou（尤其正式場合），
可“交錯”這個書面用詞聽老派文讀怎麼是ciotshoh呢，“錯開”裏面還讀tshou嘞。
不知各地情況如何。

雨にも負けず

多音字
倉故切 tsho  錯誤
倉各切 tshoh  交錯

鹦鹉洲散客

雨にも負けず 发表于 2013-4-21 01:26
多音字
倉故切 tsho  錯誤
倉各切 tshoh  交錯

陸放翁嗰《釵頭鳳》裡頭“錯”是同“薄”、“索”押“十藥”入聲韻，此“錯”何解？而且這麼說“錯開”“交錯”的“錯”應該同音咯。

热度

昔，入聲；措借錯，通常非入聲，但弗能否定其入聲音旁之隱性存在

乌程仔

ts'o错

鹦鹉洲散客

热度 发表于 2013-4-21 21:39
昔，入聲；措借錯，通常非入聲，但弗能否定其入聲音旁之隱性存在

“惜腊”--sih

热度

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-22 12:03
“惜腊”--sih

臘 蠟 獵

鹦鹉洲散客

热度 发表于 2013-4-22 22:47
臘 蠟 獵

此言差矣！同“臘”弗搭界，是古義，搭過年嗰辰光曬燥嗰肉差弗多。

富春山越

错误之错tshɯ
交错之错tsho

雨にも負けず

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-21 21:29
陸放翁嗰《釵頭鳳》裡頭“錯”是同“薄”、“索”押“十藥”入聲韻，此“錯”何解？而且這麼說“錯開”“ ...

两切只能解释存在两个读音，具体读音与意思的对应也不是绝对的

鹦鹉洲散客

雨にも負けず 发表于 2013-4-25 00:53
两切只能解释存在两个读音，具体读音与意思的对应也不是绝对的

“具体读音与意思的对应也不是绝对的”
感覺正是如此，可這種事情又少見，所以說“一筆爛賬”。