1.作孽 2.作業 3.造孽

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-14 23:47:56

1，2不同音；1，3不同義。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-16 06:36:37

个么轻重音也构成辨义条件咯。

胶水 · 发表于 2013-4-16 16:14:51

嗯啊

乌程仔 · 发表于 2013-4-16 18:42:18

1,2同音，1,3同义。

热度 · 发表于 2013-4-17 16:18:45

乌程仔发表于 2013-4-16 18:42
1,2同音，1,3同义。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-19 05:08:07

乌程仔发表于 2013-4-16 18:42
1,2同音，1,3同义。

不至於吧

乌程仔 · 发表于 2013-4-19 11:33:00

鹦鹉洲散客发表于 2013-4-19 05:08
不至於吧

至于

mandarin · 发表于 2013-4-19 18:11:45

当作孽表可怜时，和作业同音

当作孽表造孽时，其实是个词组，不形成联调，自然与成词的作业不同音了

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-19 18:18:04

mandarin 发表于 2013-4-19 05:11
当作孽表可怜时，和作业同音

当作孽表造孽时，其实是个词组，不形成联调，自然与成词的作业不同音了 ...

我怎么讲起来还是不同音呢，试举个例子看看。

mandarin · 发表于 2013-4-19 20:12:10

当然应该是主张不同音的来示范了，同音的没花头的

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-19 20:21:06

mandarin 发表于 2013-4-19 07:12
当然应该是主张不同音的来示范了，同音的没花头的

一點不錯，作孽兩義不同音的當然要示範一下。

mandarin · 发表于 2013-4-19 20:23:58

不成词则不联调，念字，作+孽，会吴语就会念

该你示范作孽（可怜）作业到底有什么区别了

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-19 21:32:56

即使現行吳語拼音標不出來，我也試試看：
“作孽（可憐）”無重音，“作業”重音在“作”上，
作孽的“可憐”一義用得較少。

辶辶 · 发表于 2013-5-5 10:39:03

1.2同音

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-13 08:09:25

正是有鑑於此嘞，我以為是通用的，看來非通用詞彙更應注明地域。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 1.作孽 2.作業 3.造孽