吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2284|回复: 3

[词汇] 盐书包来自现世报么?

[复制链接]
发表于 2013-4-13 23:39:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
"盐书包"来自于"现世报"三字,两个词的发音,在上海话里是完全一样的。现世报是因果循环里的一种,"传统"认为有因必有果,做了好事会有报答,做了坏事会有报应,这是天理;"传统"还认为,报答或者报应往往会发生在来世,就象苏三唱的"来世做犬马我当报还"。然而为了警戒世人,"传统"又认为做好事会在来世得报,然而坏事做得多了,不用等到来世,今生就会有报应,就是"恶有恶报"。

  今世的报应,就是"现世报",其实小朋友又做不出什么大坏事,无非贪玩调皮,荒废学业罢了;然而小朋友不好好读书,将来找不到好工作,挣不到钱过不上好日子,所谓"少壮不努力,老大徒伤悲",岂不正是"现世报"吗?

  大人常用"现世报"来告诫小朋友要努力向上,久而久之,就成了"盐书包"了。
发表于 2013-4-14 00:49:02 | 显示全部楼层
盐书包是阳调合流后的产物,盐/现平仄对立,原先不可能同调
发表于 2013-4-14 10:08:20 | 显示全部楼层
这个我处是有的。现世宝。说人不争气 尔只现世宝
发表于 2013-4-14 12:12:11 | 显示全部楼层
現世寳,鹽水包
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-13 08:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表