吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2242|回复: 2

[正字] 穷凶极恶

[复制链接]
发表于 2012-11-20 12:04:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
一般念成穷兴穷恶,之所以产生这种讹读是因为,极恶连读已经有了发“穷”的趋势,而且又有首字穷的影响,势必至于发成“穷凶穷恶”,四个字都是嘴巴搓起来的多少难看相,所以自动调节一下,第二字凶呢,仍然保留鼻音特征,但是嘴唇不再用力,而是放松变成“兴”的样子,所以最后发出来就是穷兴穷恶。

不过也有人说是穷心穷恶,那就推翻以上解释了
发表于 2012-11-20 13:06:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2012-11-21 18:52 编辑

不会念成穷凶穷恶,吴越语有穷兴穷恶的说法。
发表于 2012-11-21 12:44:43 | 显示全部楼层
窮性窮惡。窮凶極惡
可能是、可能非
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-18 17:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表