吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3185|回复: 8

[正字] 橡皮筋chieh血

[复制链接]
发表于 2012-6-15 17:00:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
从小就听到一个说法:橡皮筋chieh血。当然晓得橡皮筋不是吸血鬼,指的是把橡皮筋箍在手臂上,会影响血脉流通。
那么,这个字,用哪一个好呢?“吃”会产生误解,“切”也会让人不明白……
发表于 2012-6-15 21:10:11 | 显示全部楼层
个人觉得就是“吃”,形象说法哇,勒得时间长了,被勒的地方会缺血,形成一道白的,血好像被“吃”掉一样。
发表于 2012-6-15 21:11:16 | 显示全部楼层
z叔是个团音字吗?
表示勒紧是念tshih。
发表于 2012-6-16 00:09:36 | 显示全部楼层
chioh 血   ,就是“吃”
发表于 2012-6-16 02:50:58 | 显示全部楼层
还有一个愚昧说法是拍照吃血。
 楼主| 发表于 2012-6-16 07:51:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2012-6-16 07:57 编辑
goon 发表于 2012-6-15 21:11
z叔是个团音字吗?
表示勒紧是念tshih。


在这个位置上是团音字,尖音的“切”在别处也有讲的,约相当于“勒”。
加一个“但书”,上海团音早就占了压倒优势,说不定人家本来就是说的尖音字,发成了团音的。
发表于 2012-6-18 19:46:27 | 显示全部楼层
就 喫 吧
发表于 2012-7-2 09:16:52 | 显示全部楼层
是吃,腰带太紧也说忒吃人,不过橡皮筋这个最典型了。
发表于 2012-7-5 22:41:01 | 显示全部楼层
tcy'i?吃
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-20 06:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表