吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3065|回复: 7

[语音] “系”的说法

[复制链接]
发表于 2012-5-9 14:50:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
“系”、“係”、“繋”,自从合为一字“系”之后,麻烦就不断。弄法弄法,上海话里这个“系”字的读法也各行其是起来。现在是有时读“戏”,有时读“异”,弄得“系带子”也变成了“戏带子”。
试读读:“干系”、“关系”、“系缚”、“维系”、“联系”、“系念”、“确系实情”、“中文系”、“系统”、“系列”、“系数”、“水系”、“世系”。
发表于 2012-5-9 18:57:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2012-5-9 19:01 编辑

上面这些词,非吴语,所以一个音ɕi
系带之系叫tɕi、或boh、voh,从不叫系。
发表于 2012-5-9 21:23:10 | 显示全部楼层
“干系xi”、“关系xi”、“系ji缚”、“维系xi”、“联系yi”、“系xi念”、“确系yi实情”、“中文系yi”、“系yi统”、“系xi列”、“系yi数”、“水系yi”、“世系yi”。
发表于 2012-5-9 21:28:06 | 显示全部楼层
除了系带时候读tɕi,其余都读ɕi。宁波。

点评

其实我搞不懂人家搞得那么复杂干什么……统读多好。我们彻底跟私塾派说拜拜了。  发表于 2012-5-9 23:19
发表于 2012-5-10 19:55:25 | 显示全部楼层
“系”ghi、
“係”shi、
“繋”boh/bu訓讀
发表于 2012-5-10 20:52:26 | 显示全部楼层
热度 发表于 2012-5-10 19:55
“系”ghi、
“係”shi、
“繋”boh/bu訓讀

‘缚’按规律是*vaoh,但宁波读poh。这个音口语不用。
口语说bou。正字也是‘缚’。广韵二音并载。这应该算是同源词,就像北京的两个‘吓’一样。
发表于 2012-5-16 17:28:11 | 显示全部楼层
弄得“系带子”也变成了“戏带子”。

服带子
发表于 2012-6-14 03:16:02 | 显示全部楼层
系统,yi
关系,yi老,xi新
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-28 19:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表