吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5243|回复: 12

[词汇] 套/撩~远路/近路

[复制链接]
发表于 2012-5-5 02:43:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
@sacheong(宁波)如题的搭配有倾向吗?有限制吗?我的语感越来越差了。

该贴已经同步到 shenyileirob的微博
发表于 2012-5-5 05:46:21 | 显示全部楼层
套遠路,走近路
发表于 2012-5-6 11:23:26 | 显示全部楼层
套遠路、兜圈子
发表于 2012-5-6 20:14:03 | 显示全部楼层
套远路,撩近路,绕圈子,盘远路
发表于 2012-5-7 18:54:43 | 显示全部楼层
抄近道VS繞遠路
发表于 2012-5-8 10:37:53 | 显示全部楼层
热度 发表于 2012-5-6 11:23
套遠路、兜圈子

+1
抄近路
发表于 2012-5-8 21:17:33 | 显示全部楼层
套远路,zah近路,dan圈子
发表于 2012-5-9 20:40:12 | 显示全部楼层
套远路,撩近路
平时抄捷径直接讲 走了路

点评

另外这个头像很好看。我喜欢。  发表于 2012-5-9 22:03
 楼主| 发表于 2012-5-9 21:03:39 | 显示全部楼层
goon 发表于 2012-5-9 20:40
套远路,撩近路
平时抄捷径直接讲 走了路

我想了半天,第一行的讲法应该是最自然的。
但是第二行‘走了路’读不懂。‘了’liau?何解?
发表于 2012-5-11 17:49:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2012-5-11 19:19 编辑
shenyileirob 发表于 2012-5-9 21:03
我想了半天,第一行的讲法应该是最自然的。
但是第二行‘走了路’读不懂。‘了’liau?何解? ...


富阳与萧山相同有这些词,只较少用。,这里liau是‘近’之意吧?
与临高语中近为lau,水语为ɣau,黎语plaɯ,壮语khjau是否有关?而汉语中liau是远
发表于 2012-5-12 21:12:45 | 显示全部楼层
shenyileirob 发表于 2012-5-9 21:03
我想了半天,第一行的讲法应该是最自然的。
但是第二行‘走了路’读不懂。‘了’liau?何解? ...

这里 liau路 就是 近路 的意思
发表于 2012-5-12 22:38:24 | 显示全部楼层
兜远路,抄近路也说抄石角径
发表于 2012-5-14 12:08:29 | 显示全部楼层
按照语音应该写涛近路,涛远路。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-14 21:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表